あ＠人なんて地球の居候 ０７１ 人なんて 地球の居候 あくせくと

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。



ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



＊　 English translation　


　　　　０７１　人なんて　地球の居候　あくせくと


　　






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　If people like the earth's climate
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　地球の気候のような人々




　　　　　この項おわり



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 ゆふかひストーリィ ３／８・前３

　　　　　　　　　　　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ



　＊　磯の白の謎が解けた！


　コガ坊たちも、大正区を中心に毎夜捜しに出掛けている。
　私も休みの日は、ぶらりと走ってみるのだが、
　依然として、手がかりは掴めない。
　海中ということなので、海岸線沿いに捜してみたが、
　あまりにも範囲が広すぎた。

　皆、だんだんと気が立ってきている。
　残された日は、あと２日しかない。

　明日は、いよいよ最後の日だという日に、
　Ｎ先生から、緊急の呼び出しが掛かって来た。
　会社のすぐ近くにいるので、
　しばらく、抜けられないかという。

　私は、締めの日でもなかったので、
　知り合いが近くに来たので会いに行ってくると、
　女の子に告げて、外に出た。

　むんとした夏の日差しが、銀杏の葉を痛めつけていた。
　Ｎ先生とちうは、喫茶店で待っていた。
　二人の顔は明るかった。
　その顔を見て、さては最後の難関も突破したなと、
　直感で、分かった。

　Ｎ先生が朝刊を見ていた時、ある偉い画家の先生の、
　９９才のお祝いの話が、片隅に載っていたそうだ。
　人は、これを白寿と呼ぶ。
　白は９９を示していたのだ。
　しかし、大正区には、海の傍に９９番地はなかった。
　ちうは、これをツーナインと呼んだ。
　日頃のＭＢＧ生活で、デジパチに結びつけたのだ。

　磯が、９９。
　磯が、ナインナイン。
　磯が、無い無い。
　これは、堤防を表しているのだ。
　最近では、磯は堤防のため、
　無くなっている所が多いのである。

　大正区の南側には、木津川運河を隔てて、
　小島のような埋立地がある。工場地帯だ。
　夜間は、フル操業でもしない限り無人に近い。
　近頃では、時短のこともあり、それに景気も、
　あまりよくないので、ガラガラのはずだ。

　Ｍキラリーに取っては、願ってもない場所だったのだろう。
「とうかい」は、恐らく「倒壊」を意味しているはずだ。

　二人は、喫茶店で、そのような書き付けを見せてくれた。
　Ｍキラリーに聞かれると、不味いからである。
　その夜、関係者全員で、現場に行くことにした。


つづく

あ核兵器＠１５７ 核兵器 すったもんだで 生き残り

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog



　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　１５７　核兵器　すったもんだで　生き残り





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Survive with nuclear weapons soldier
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　核兵器兵器で生き残る
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

a＠（Quiz-my answer）２８７４ u９“０８ ７４２１０３１”４１ １０１３７

０８４３＝おはようさん→Good morning Mr.→おはようさん


　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　絵じゃないかオジさんグループ




　＊　７２１０４６？　（傘；傘；）　　my answer

２８７４　u９“０８　７４２１０３１”４１　１０１３７

夕暮れは　ちょっと淋しい　遠い道






　　　　　　

　　　　　　


　　　　　　




　　　　　　ほんやっ君のとある英訳→とある和訳戻し　；
　　　　　　　
　　At dusk, a little distant way
　　　　　　　　　　　　　↓
　　夕暮れ時、少し遠い道










４１１２７０！＝YOI１NITIO！→よい1日を！→Have a good day!→良い一日を！

８”１８”１＝バイバイ.→Bye-bye→バイバイ

９１４”=QUIZ


４２０３＝失礼さん

あ＠真理とはなんぞいの１８７ 真理には 冒険覚悟で 追い求め

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



＊　 English translation

１８７　真理には　冒険覚悟で　追い求め







　　　　　 　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳）

　　　　　The truth will be pursued by adventure
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳からの和訳戻し）

　　　　　　　真実は冒険によって追求されます




つづく