104 名状動詞 ＝名詞形式動詞

① 名状名詞 ＝名詞形式動詞 = 名詞素語＋（-ku /-mu /-nya)
Kerjamu ⇨ 『 君は仕事している』
cf『君の仕事』
※ 日常会話
ⅰ）Apa kerjamu di situ ?
ⅱ）Apa kerjanya dalam oto itu ? ※ その車の中で彼は何をしているのですか？
ⅲ）Katamu kau bisa membayar ?
ⅳ）Dingin hati ? --- Ya, kataku dingin hati
ⅴ） Bagaimana katanya tadi ?

② 直接話法の伝達動詞
ⅰ）“Hari sudah larut malam,"katanya
ⅱ）"Betapa lama lagi baru selesai ?," tanyanya
ⅲ）"Lima hari lagi , "jawabnya
ⅳ）"Mari kita menonton bioskop," ajaknya
ⅴ）Ini saja jauh dari pada memuaskan,"gerutnya

※ 固有名詞
ⅰ）“Ini rahasia," desis sudarso
ⅱ）"Kalau begitu,kita pulang saja ya!" Ajak Rahim

＜注意＞副詞句の使い方 ⇨ 変わらず
ⅰ）Kalau tidak ada api masakan ada asap," katanya sambil tertawa
ⅱ）"Ini kenyataan yang tak dapat disangkal lagi," balasnya menampik bantahan pihak lawan
否定する 相手の抗弁を受けつけず

103 kan 他動詞の形容詞的用法

転化のkan他動詞 ＝ （me）形容詞・名詞＋ーkan〜 目的語〜の省略
述語用法
限定用法⇨ yang＋（me）＋形容詞・名詞＋-kan
ⅰ） puas 満足した ⇨ memuaskan yang 満足すべき 満足させる
ⅱ） sedih 悲しい ⇨ menyedihkan yang 悲しむべき 悲しませる
ⅲ） senang 楽しい ⇨ menyenangkan yang 楽しむべき 楽しくする
ⅳ） heran驚嘆する ⇨ mengherankan yang 驚嘆すべき 驚嘆させる
ⅴ） jemu 飽きる ⇨ menjemukan yang 退屈な 退屈させる
ⅵ） gairah 熱情 ⇨ menggairahkan yang 魅惑的な 熱情をかきててる
ⅶ） rugi 損 ⇨ merugikan yang 不利な 不利にする
Ⅷ）bahaya 危険 ⇨ membahayakan yang 危険な 危険にする


ⅰ）Saya mendapat jawaban yang memuaskan
ⅱ）Ia meneria berita yang menyedihkan,padahal saya mendapat yang menyenangkan
一方、実際は
ⅲ）Mobilnya menluncur dengan kecepatan yang amat mengherankan. ※ luncur 滑る、抜ける
ⅳ）Hidup seorang diri saja menjemukan juga
ⅴ）Matanya yang menggairahkan menatap saya. ※ 情熱的な目で
ⅵ）Soal ini akan membawa sustu akibat yang merugikan. ※ 不利な結果を

102 特異なber分出語

① 『状態・継続』のber分出語 ？

状態・継続 の ber分出語 berkirim surat bertanam padi bersisir
一過性の行為の 素語動詞・me動詞 mengirimkan surat menanam padi menyisir

ⅰ）Adikku berkirim surat dengan temannya di luar negeri ※ 文通している
・Tadi saya mengirimkan sepucuk surat kepada Menteri Perburuhan. ※ 労働大臣
ⅱ）Orang tani itu asik bertanam padi ※ 田植えをしている
・Nanti petang kami akan menanam padi
ⅲ）Anak perempuan yang bersisir itu adik saya ※ 髪をとかしている
・Saya mau menisir rambut yang sudah kusut ※もつれた

② 『受動的状態』の ber形容詞
ber＋動詞 ⇨ 受動的状態『…されている・…してある』の "形容詞”

ⅰ）menulis bertulis batu bertulis 碑
ⅱ）mencetak bercetak surat bercetak 印刷された書状
ⅲ）mengukir berukir cincin berukir 彫り物のしてある指輪

101 ber形容詞の語根限定

① （ber ＋名詞）＋形容詞・名詞 ＝ ber ＋（名詞＋形容詞・名詞）

ⅰ）Hampir semuanya bermuka pucat
ⅱ）Mereka kebanyakannya berambut pendek
ⅲ）Saya berpengalaman pahit
ⅳ）Rumanya beratap jerami
＜注意＞数詞 は後置
Kereta itu beroda tiga

② （ber＋名詞）＋関係詞・接続詞… ＝ ber ＋（名詞＋関係詞・接続詞…）
yang bahwa

ⅰ）Tentu anda ada pula beristeri yang amat anda kasihi

ⅱ）Ia beranggapan bahwa kebahagiaan manusia dapat terjamin hanya dengan uang dan harta benda
…と見ている 財貨でのみ

100 数詞語根のke- ＆ se-

① ke-＋数詞
1）序数の用法 別として
2）数形容詞・数副詞：『全部・いずれも』を表わす
『強調に』 kedua-duanya，kedua-dua

ⅰ）Kedua suami-isteri itu amat suka minum bir
ⅱ）Ketiga orang itu telah lulus dalam ujian masuk pada perusahaan yang terkumuka
ⅲ）Mreka ketiganya berpakaian yang sama warnanya
ⅳ）Yang manakah lebih kau sukali di antara dua buah mesin tik ini ? ーKedua-duanya saya suka

② ber-＋数詞；『一緒に』副詞

ⅰ）Ia diam di luar kota hanya berdua saja dengan anaknya
ⅱ）kami berlima berjalan-jalan
ⅲ）Kami bertiga duduk di jok muka
前方の座席の
Jok 座席のマット