インドネシア語学習覚え書き

写真付きで日記や趣味を書くならgooブログ

🇯🇵2023/10/29 日本の祝日「文化の日」は、美術館への入場が無料になります！②

2023-10-29 20:20:00 | インドネシア語学習メモ

日本の祝日「文化の日」は、美術館への入場が無料になります！

日本では、11月3日は「文化の日」と呼ばれる国民の祝日で、晴天で暖かく外出に適した日が予想されており、この日は美術館・博物館が無料で入場できます。なぜ日本文化の日が11月3日なのか？この記事では、その背景や由来、無料で楽しめる施設などを探っていきます！

内容一覧

日本文化の日を垣間見る

「文化の日」は、「自由と平和を愛し、文化を奨励する日」として1948年に国民の祝日に定められました。もともとこの日は、1852年11月3日に誕生した明治天皇の誕生日を祝う「天長節（現在の天皇誕生日/現在の天皇誕生日）」と定められていましたが、現在は「文化の日」と改名されました。日（文化の日）。

文化功労者への勲章授与式

この「文化の日」に、日本の勲章の一つである「文化勲章」授与式が行われました。天皇は科学、技術、芸術など文化の発展向上に貢献した者に文化勲章を授与した。世界的に有名な前衛芸術家の草間彌生とファッションデザイナーの三宅一生は、ともに文化勲章を受賞しています。

これとは別に、文化の向上発展に関して特別な功績を残した者も文化功労者として選ばれており、文化勲章に次いで２番目の栄誉となる。文化勲章の受章者は「文化功労者」として選ばれた人の中から選ばれるという。

文化の日の明るい日に関する神話

実は11月3日は「晴れの日」とも呼ばれています。メディアでは一年で最も晴れた日である「晴れの日」とよく言われます。各地でアウトドアやレクリエーションを楽しむのに最適な日。さて、今年もその日は晴れるのでしょうか？ 

文化の日には博物館を無料で訪問できます (すべての博物館ではありません)

「自由と平和を愛し、文化を推進する日」を意味するこの日は、美術館をはじめとする多くの文化施設が無料となる。当日、関東エリアで無料開放される主な施設は以下の通りです。

東京

  • 上野の国立西洋美術館
  • 上野の国立科学博物館
  • 上野の東京国立博物館
  • 竹橋の東京国立近代美術館

神奈川県

  • 伊豆の神奈川県立近代美術館葉山
  • 横浜の横浜美術館（横浜美術館）

神奈川県

  • 国営武蔵丘陵森林公園

関西では、よりユニークな「関西文化の日」を用意しました。

関西地方には独自の「関西文化の日」もあります。毎年11月に関西2府8県（大阪・京都・兵庫・奈良・和歌山・滋賀・三重・福井・鳥取・徳島）で開催される文化イベントです。気軽にカルチャーに触れる機会を提供し、カルチャーファンを増やす取り組みです。

「関西文化の日」で無料で楽しめる施設

関西の美術館などの文化施設の協力により、無料入場券（原則常設展）を提供している施設がいくつかありますが、各施設で無料入場日が異なるため、事前に確認することをおすすめします...中には外国人観光客も無料で楽しめる施設もいくつかあります！

京都

  • 京都鉄道博物館 (京都鉄道博物館)
  • 京都国際マンガミュージアム (京都国際マンガミュージアム)

大阪

  • 万博記念公園
  • カップヌードルミュージアム大阪池田ミュージアム

兵庫県

  • 姫路城

福井県

  • 福井県立恐竜博物館

結論

この「文化の日」には入場料が無料になるところが多く、さまざまな芸術祭も開催されます。この時期に日本を訪れる予定がある方は、上記の無料施設を利用して、楽しく日本文化を学んでみてはいかがでしょうか？



🇯🇵日本の祝日「文化の日」は、美術館への入場が無料になります！①

2023-10-29 20:09:00 | インドネシア語学習メモ

"Bunka no Hi”, atau Hari Kebudayaan, hari libur nasional di Jepang di mana dapat masuk ke museum secara gratis!

Di Jepang, tanggal 3 November merupakan hari libur nasional yang disebut dengan “Bunka no Hi” atau Hari Kebudayaan, hari di mana diprediksikan cerah dan hangat, cocok untuk pergi ke luar rumah, dan hari itu kamu bisa masuk ke museum secara gratis. Mengapa Hari Kebudayaan Jepang ini jatuh pada tanggal 3 November? Artikel ini akan mengupas latar belakang, asal mula dan fasilitas yang dapat kamu nikmati secara gratis!

Daftar Isi

Sekilas Tentang Hari Kebudayaan Jepang

“Bunka no Hi” atau “Hari Kebudayaan” ditetapkan sebagai hari libur nasional pada tahun 1948 sebagai "hari untuk mencintai kebebasan dan perdamaian serta mempromosikan budaya." Awalnya, hari ini ditetapkan sebagai Tencho setsu (Genzai no Tenno Tanjobi/現在の天皇誕生日) untuk merayakan ulang tahun Kaisar Meiji, yang lahir pada tanggal 3 November 1852, tetapi sekarang diubah namanya menjadi “Bunka no Hi” / 文化の日 (Hari Kebudayaan).

Upacara Penganugerahan Medali Kepada Orang Yang Berjasa Pada Budaya

Pada "Hari Kebudayaan" ini, diselenggarakan upacara "Medali Budaya", yang merupakan salah satu medali Jepang. Kaisar menganugerahkan medali budaya kepada mereka yang telah berkontribusi pada pengembangan dan peningkatan budaya seperti sains, teknologi dan seni. Seniman avant-garde terkenal di dunia Yayoi Kusama dan perancang busana Issei Miyake keduanya adalah salah satu penerima Medali Budaya.

Selain itu, terkait pembenahan dan pengembangan kebudayaan, mereka yang telah berprestasi khusus juga dipilih sebagai orang yang berjasa pada budaya, dan merupakan kehormatan kedua setelah medali budaya. Konon penerima Medali Budaya dipilih dari mereka yang telah terpilih sebagai "Orang Yang Berjasa Pada Budaya".

Mitos Tentang Hari Cerah di Hari Kebudayaan

Sebenarnya tanggal 3 November juga disebut "hari yang cerah". Ini sering disebutk oleh media sebagai "hari yang cerah", yang merupakan hari yang sangat cerah dalam setahun. Hari yang sempurna untuk menikmati kegiatan luar ruangan dan rekreasi di berbagai tempat. Ngomong-ngomong, apakah hari itu di tahun ini akan cerah juga? 

Berkunjung ke Museum Secara Gratis (tidak semua museum) di Hari Kebudayaan

Hari di mana mempunyai arti "hari untuk mencintai kebebasan dan perdamaian serta mempromosikan budaya", banyak fasilitas budaya, termasuk museum, tidak dikenakan biaya masuk. Berikut adalah daftar dari beberapa fasilitas utama yang dibuka secara gratis di kawasan Kanto pada hari itu.

Tokyo

  • National Museum of Western Art (国立西洋美術館) di Ueno
  • National Museum of Nature and Science (国立科学博物館) di Ueno
  • Tokyo National Museum (東京国立博物館) di Ueno
  • National Museum of Modern Art, Tokyo (東京国立近代美術館) di Takebashi

Prefektur Kanagawa

  • The Museum of Modern Art, yokohama and Hayama (神奈川県立近代美術館 葉山) di Izu
  • Yokohama Museum of Art (横浜美術館) di Yokohama

Prefektur Kanagawa

  • Musashi Kyuryo National Government Park (国営武蔵丘陵森林公園)

Wilayah Kansai telah menyiapkan "Hari Kebudayaan Kansai" yang lebih unik

Di wilayah Kansai, ada juga "Hari Kebudayaan Kansai" yang unik. Adalah acara kebudayaan yang diadakan setiap November di 2 prefektur khusus dan 8 prefektur di Kansai (Osaka, Kyoto, Hyogo, Nara, Wakayama, Shiga, Mie, Fukui, Tottori, Tokushima). Ini merupakan upaya untuk meningkatkan jumlah penggemar budaya dengan memberikan kesempatan agar mudah untuk bersentuhan dengan budaya.

Fasilitas yang bisa dinikmati secara gratis di "Hari Kebudayaan Kansai"

Dengan adanya kerjasama fasilitas budaya seperti museum yang ada di wilayah Kansai, ada beberapa fasilitas yang menyediakan tiket masuk gratis (pada prinsipnya pameran permanen), namun disarankan untuk mengeceknya terlebih dahulu karena hari gratis masuk museum akan berbeda penyelenggaraannya di setiap fasilitas .. Di antaranya juga ada beberapa fasilitas di mana wisatawan asing juga bisa menikmati fasilitas tersebut secara gratis!

Kyoto

  • Kyoto Railway Museum (京都鉄道博物館)
  • Kyoto International Manga Museum (京都国際マンガミュージアム)

Osaka

  • Expo ’70 Commemorative Park (万博記念公園)
  • Cup Noodles Museum Osaka Ikeda (カップヌードルミュージアム 大阪池田)

Prefektur Hyogo

  • Himeji Castle

Prefektur Fukui

  • Fukui Prefectural Dinosaur Museum (福井県立恐竜博物館)

Kesimpulan

Terdapat banyak tempat di mana tiket masuk gratis pada "Hari Kebudayaan" ini, dan juga diadakan berbagai festival seni. Jika kamu berencana mengunjungi Jepang selama periode ini, mengapa tidak memanfaatkan fasilitas gratis yang disebutkan di atas dan menikmati belajar tentang budaya Jepang?

https://www.fun-japan.jp/id/articles/11709



日本の休日🇯🇵　スポーツの日

2023-10-10 23:58:53 | インドネシア語学習メモ

スポーツの日、日本の祝日

日本に興味のある方なら、日本の祝日が「スポーツの日」であることはご存知でしょう? これまでは「体育の日」と呼ばれていましたが、2020年からは「スポーツの日」に名称が変更されました。

この休日は何を意味するのでしょうか？何のために強制されるのでしょうか？日本人は普段何をしていますか? この記事ではその由来とそれに関連する事項について説明します。

内容一覧

日本の体育祭の様子を垣間見る

「スポーツの日」の前身は「体育の日」で、スポーツの輝かしい功績と感動を記念し、「国民がスポーツに慣れ、健全な心身を養う日」を目的として制定されました。 1964年に開催された東京オリンピック。当初は東京オリンピックの開会式に合わせて毎年10月10日に定められていましたが、2000年からは10月の第2月曜日に変更されました。この日にちなんだイベントとして、多くの学校や団体が「スポーツマッチデー」を開催しています。

また、2020年の東京オリンピック・パラリンピックの開催に合わせ、「スポーツ」の価値と意味を世界中の人々と共有するため、50年間使用してきた「体育の日」を経て、「スポーツの日」に変更されました。そして、日本の祝日の指定に漢字が全く使われず、カタカナだけが使われるのは初めてである。

体育とスポーツの違いは何ですか?

スポーツと体育には違いがあるということを考えたことはありますか? 体育とは、用語から判断すると、適切なスポーツ訓練を通じて健康な体の発育を助け、運動能力や健康な生活を送る態度を養うことを目的とした教育です。そして学校などでも必修科目となっており、必ず行わなければならないという意味もあります。

一方、スポーツとは、快楽を求めたり、勝利を競ったりする目的で行われる身体運動の総称です。競争という意味の他に、レクリエーション活動も含まれます。スポーツを通じた自発的な楽しみ、地域や国際交流など、スポーツの役割や価値はますます高まっています。

2020年のみ体育の日が7月に変更されました

記事の冒頭で述べたように、2020年には東京オリンピック・パラリンピックが開催されます。当初の目標は、より多くの観光客や国内外からの要人が集まる大会の開閉会式前後の交通量を減らすことです。日本国外。そのため、今年に限り、体育の日が10月の第2月曜日から7月24日に変更されました。残念ながら、この大きなイベントは 2021 年に延期となり、来年の運動会は 7 月になるでしょうか? まだ10月ですか？これらの変更の可能性は、2021 年のオリンピックのタイミングによって異なります。

＊日本の記念日に興味がある方はこちらの記事もチェック！


日本の休日🇯🇵　スポーツの日

2023-10-10 23:54:53 | インドネシア語学習メモ

Hari Olahraga, Hari Libur Nasional Jepang

shutterstock797792920jpg_2020-06-17-04-35-20

Jika kamu tertarik dengan hal yang berhubungan dengan Jepang, hari libur nasional Jepang yang disebut "Hari Olahraga", pasti kamu sudah tahu kan? Hingga saat ini istilahnya disebut "Hari Pendidikan Jasmani", tetapi pada tahun 2020 namanya diganti menjadi "Hari Olahraga".

Apa arti hari libur ini? Untuk apa diberlakukan? Biasanya apa yang orang Jepang lakukan? Artikel ini akan membahas asal muasal dan hal yang berkaitan dengannya.

Daftar Isi

Sekilas Tentang Hari Olahraga Jepang

Sebutan sebelumnya “Hari Olahraga” adalah "Hari Pendidikan Jasmani", yang dibentuk sebagai tujuan "hari bagi orang-orang untuk menjadi terbiasa dengan olahraga dan untuk menumbuhkan pikiran dan tubuh yang sehat" dalam rangka memperingati prestasi cemerlang dan kegembiraan Olimpiade Tokyo yang diselenggarakan pada tahun 1964. Awalnya ditetapkan pada setiap tanggal 10 Oktober, disesuaikan dengan tanggal upacara pembukaan Olimpiade Tokyo, akan tetapi sejak tahun 2000 diubah menjadi Senin kedua di bulan Oktober. Event yang berhubungan dengan hari ini, adalah banyak sekolah dan organisasi yang mengadakan ”Hari Pertandingan Olahraga”.

Juga, bertepatan dengan penyeleggaraan Olimpiade dan Paralimpiade Tokyo 2020, maka setelah 50 tahun menggunakan sebutan “Hari Pendidikan Jasmani”, diubah menjadi “Hari Olahraga/ Sports Day” untuk berbagi nilai dan makna “Olahraga” ke orang di seluruh penjuru dunia. Dan ini untuk pertama kalinya sebutan dalam hari liburan nasional Jepang sama sekali tidak menggunakan huruf Kanji, pertama kalinya hanya menggunakan huruf Katakana.

Apa bedanya Pendidikan Jasmani dan Olahraga?

Apakah terbersit dalam pikiranmu, adanay perbedaan antara Olahraga dan Pendidikan jasmani? Dilihat dari kosa katanya, Pendidikan Jasmani adalah Pendidikan yang ditujukan untuk membantu perkembangan tubuh yang sehat melalui latihan olahraga yang tepat, dan menumbuhkan kemampuan atletik dan sikap menjalani hidup yang sehat. Dan juga merupakan mata pelajaran wajib di sekolah, dll., serta mempunyai arti bahwa itu harus dilakukan.

Sedangkan Olahraga adalah istilah umum untuk latihan fisik yang dilakukan dengan tujuan mencari kesenangan atau bersaing untuk memperoleh kemenangan. Selain mempunyai makna pertandingan, ia juga mencakup kegiatan rekreasi. Peran dan nilai olahraga semakin berkembang, seperti kesenangan secara spontan, pertukaran lokal dan internasional melalui olahraga.

Hanya di tahun 2020 Hari Olahraga dipindah ke bulan Juli

Seperti yang sudah dibahas di awal artikel, Olimpiade dan Paralimpiade Tokyo akan diadakan pada tahun 2020. Tujuan awalnya adalah untuk mengurangi volume lalu lintas sebelum dan sesudah upacara pembukaan dan penutupan event, yang menarik lebih banyak wisatawan dan banyak pejabat dari luar Jepang. Karenanya, untuk tahun ini saja, Hari Olahraga ini dipindahkan dari hari Senin minggu kedua di bulan Oktober ke tanggal 24 Juli. Sayangnya, Event besar ini telah ditunda hingga 2021 dan akankah Hari Olahraga tahun depan jatuh pada bulan Juli? Apakah tetap di bulan Oktober? Kemungkinan perubahan ini akan tergantung pada waktu penyelenggaraan Olimpiade di tahun 2021.　

https://www.fun-japan.jp/id/articles/11505

＊Cek juga artikel berikut bagi kamu yang tertarik dengan hari-hari peringatan di Jepang ya!


日本の視線　中秋の名月 日本の伝統的な秋のお月見　

2023-10-02 10:05:48 | インドネシア語学習メモ

日本の視線

日本の伝統的な秋のお月見「お月見」

文化 ニュース

月見とは、単に「月を眺める」という意味です。しかし、特に秋に特別なお月見パーティーを開く日本の習慣は、1000年以上前に遡ります

収穫の祈り

秋のお月見、つまり月見は、日本で古くから人気のある娯楽です。伝統的に、それは豊作への感謝の気持ちと、将来の同様の恵みへの期待を表現する方法でした。旧暦では、満月は毎月15 夜 (十五夜) に現れました。一年で天体観察に最適な夜は、旧暦8月15日の夜「十五夜のお月見」といわれています。（2019年は9月13日です。）

伝統的な計算によれば、秋は 7 月から 9 月まででした。季節のちょうど真ん中にあたる8月15日の夜を「中秋」と呼んだため、その夜の満月の別名を「中秋の名月」といいます。

十五夜の月見の風習は唐の時代（618～907年）に中国で始まり、その後日本に伝わりました。奈良時代 (710 ～ 794 年) や平安時代 (794 ～ 1185 年) の貴族たちは、音楽を演奏したり詩を詠んだりして月見の宴を楽しみました。江戸時代（1603 ～ 1868 年）までに、月見は庶民の間でも一般的な習慣となり、収穫したばかりの新米を神に感謝して捧げる秋祭りの伝統と密接に結びついていました。

養州親信（1838-1912）の『吉野皇居月見御苑の図』では、後醍醐天皇（1288-1339）の月見の宴の様子が描かれている。（提供：国立国会図書館デジタルコレクション）

お月見飾り

縁側や窓など、月を眺めるために人が集まる場所を「月見台」といいます。月見団子と呼ばれる団子や里芋、ススキなどのお供え物で伝統的に飾られています。茶道や生け花にちなんだ特別展示もあるかもしれません。

1.月見団子

この丸い団子は満月を表しています。また、その形は縁起が良いとされており、月見団子を食べると健康と幸福がもたらされると言われています。1 つの伝統は、十五夜に合わせて 15 個のお団子を飾るというものですが、もう 1 つは、月ごとに 1 つずつ、12 個のお団子を飾るというものです。

2.すすき

展示されている5～10本のススキの羽根は、稲の恵みを表しており、それは稲の恵みに似ています。

ススキと満月。

3. タロウ

タロイモの球根はたくさんの新芽を生み出すので、大規模で繁栄した家族を連想させます。

4. 秋の食材

観月祭では枝豆や栗、かぼちゃなどの季節の農産物も供えられます。

月の中のウサギ

日本では、月の男の代わりに、月は木槌で餅をついているウサギのイメージを表すと言われています。一説によると、これは後に日本でも知られるようになった仏教の説話が元になっていると言われています。また、餅つきの語源である「満月」を意味する「望月」をもじったものであるという説もあります。

月で餅つき。

「月見」という言葉もまた別の意味を帯びてきました。丸い月と卵の黄身が見た目に似ていることから、生卵や揚げ卵をトッピングした料理を表す言葉として使われており、月見ハンバーグ、そば、カレー、ラーメンなどが含まれます。

月見うどん。

季節のイベント

9月下旬から翌月にかけて、全国の寺社、庭園、商業施設などで観月イベントが多数開催される。