インドネシア語学習覚え書き

写真付きで日記や趣味を書くならgooブログ

Hari Libur Natinal dan Cuti Bersama

2017-07-27 19:32:21 | インドネシア語学習メモ
Tahun 2017 disepakati ada 19 hari libur nasional dan cuti bersama. Rinciannya 15 hari libur nasional, 3 hari cuti bersama Idul Fitri dan 1 hari cuti bersama Natal.

Berikut rincian libur bersama tahun 2017 :
- 1 Januari tahun Baru Masehi
- 28 Januari tahun Baru Imlek 2568 Kongzili
- 28 Maret hari raya Nyepi Tahun Baru Saka 1939
- 14 April Wafat Isa Al Masih
- 24 April Isra Miraj Nabi Muhammad SAW
- 1 Mei Hari Buruh Internasional
- 11 Mei Hari Raya Waisak 2561
- 25 Mei Kenaikan Isa Al Masih
- 25- 26 Juni Hari Raya Idul Fitri 1438 Hijriah
- 17 Agustus Hari Kemerdekaan Indonesia
- 1 September Hari Raya Idul Adha 1438 Hijriah
- 21 September Tahun Baru Islam 1439 Hijriah
- 1 Desember Maulid Nabi Muhammad SAW
- 25 Desember Hari Raya Natal

Untuk cuti bersama tahun 2017 berikut rinciannya :
- 23, 27-28 Juni Hari Raya Idul Fitri 1438 Hijriah
- 26 Desember Hari Raya Natal


Kamis 14 April 2016, 14:10 WIB
Tahun 2017 Ada 19 Hari Libur dan Cuti Bersama, Ini Daftarnya
Aditya Mardiastuti - detikNews
Share 0Tweet Share 00 komentar
Tahun 2017 Ada 19 Hari Libur dan Cuti Bersama, Ini Daftarnya
Penandatanganan SKB 3 Menteri (Foto: Aditya Mardiastuti/detikcom)
Jakarta - Menteri Tenaga Kerja Hanif Dhakiri, Menteri Agama Luman Hakim Saifuddin dan Menteri Pendayagunaan Aparatur Negara dan Reformasi Birokrasi Yuddy Chrisnandi menyambangi kantor Kementerian Koordinator Bidang Pembangunan Manusia dan Kebudayaan (Kemenko PMK). Kedatangan menteri-menteri teknis ini terkait kesepakatan Surat Keputusan Bersama (SKB) libur nasional dan cuti bersama tahun 2017.

"Alhamdulilah dalam rapat singkat tiga menteri teknis, disepakati berkaitan hari libur dan cuti bersama," ujar Menko PMK, Puan Maharani di Kemenko PMK, Jl Medan Merdeka Barat, Jakarta Pusat, Kamis (14/4/2016).

Pengaturan cuti bersama dan hari libur nasional telah diatur di dalam Peraturan Pemerintah no 24 tahun 1976, Keputusan Presiden no 24 tahun 1976 dan Keputusan Presiden no 3 tahun 1983. Cuti merupakan hak bagi pegawai yang harus dihargai dan dihormati, untuk kepentingan bersama perlu diatur pemerintah dan jumlah hari cuti bersama mengurangi jumlah hari cuti tahunan.




Tujuan dilakukannya cuti bersama dan libur nasional ini adalah upaya pemerintah meningkatkan efisiensi dan efektivitas dalam pemanfaatan hari kerja, hari libur dan cuti bersama. Sehingga dapat meningkatkan produktivitas kerja. Selain itu untuk meningkatkan sektor pariwisata dalam negeri yang mempunyai dampak ekonomi.

Tahun 2017 disepakati ada 19 hari libur nasional dan cuti bersama. Rinciannya 15 hari libur nasional, 3 hari cuti bersama Idul Fitri dan 1 hari cuti bersama Natal.

Berikut rincian libur bersama tahun 2017 :
- 1 Januari tahun Baru Masehi
- 28 Januari tahun Baru Imlek 2568 Kongzili
- 28 Maret hari raya Nyepi Tahun Baru Saka 1939
- 14 April Wafat Isa Al Masih
- 24 April Isra Miraj Nabi Muhammad SAW
- 1 Mei Hari Buruh Internasional
- 11 Mei Hari Raya Waisak 2561
- 25 Mei Kenaikan Isa Al Masih
- 25- 26 Juni Hari Raya Idul Fitri 1438 Hijriah
- 17 Agustus Hari Kemerdekaan Indonesia
- 1 September Hari Raya Idul Adha 1438 Hijriah
- 21 September Tahun Baru Islam 1439 Hijriah
- 1 Desember Maulid Nabi Muhammad SAW
- 25 Desember Hari Raya Natal

Untuk cuti bersama tahun 2017 berikut rinciannya :
- 23, 27-28 Juni Hari Raya Idul Fitri 1438 Hijriah
- 26 Desember Hari Raya Natal
(rvk/rvk)

17 接頭辞ME-の辞形

2017-07-26 13:07:34 | インドネシア語学習メモ
イントロ
ME- +語根 ➡︎ ME-形容詞、ME-自動詞、ME-他動詞
欠落しない 欠落する
me- l、m、n、ng、ny、r、w、y. ーー memasak
mem- b、f、v. p membayang
men- d、j、sy、c、z t mendalam
meny- ーー s. menyenduk
meng- g、h、kh、母音 k mengawan
母音(a、e、i、o、u、ai、au、oi)

用例のリスト
1)欠落しない
me-  Melawan
Memasak
Men anti
Mengeong. ngeong. ニャーと鳴く
menyani
merombak merombak peraturan gaji pegawai
mewakili
meyakinkan

mem- memberi
memfitnah 中傷する
memveto 拒否権発動する

men- mendapat
menjadi
mensyaki 疑う
mencari
menziarahi 参詣する










16 TER自動詞

2017-07-25 15:20:42 | インドネシア語学習メモ
①無意識のter-+自動詞・「情意」の形容詞
  =無意識又は突然の行為を表す自動詞
  =ふと・・する、ひとりでに・・する

ⅰ)'Ia terjaga dari tidurnya.ふと目を覚ます
ⅱ)teringat pada saya
ⅲ)Minta maaf,saya terlupa.
ⅳ)Tidak lama kemudian tertidurlah,ia.
ⅴ)terjatuh
ⅵ)Ia terduduk di atas tanah.

用例の比較
ter-自動詞、素の動詞、ber動詞、me動詞

ⅰ)Ia teruduk diatas tanah.
Ia duduk di kursi.
ⅲ)Kereta api terhenti.
Kereta api berhenti di stasiun.
ⅴ)Kebakaran terjadi.
Ia menjadi seorang insinyur.

②ter-の辞形 =ber-に準ずる
ⅰ)r-
terasa terendam
ⅱ)-cr-
tepercik 飛沫を浴びる tepersil 突出する
ⅲ)tel-
telanjur 行き過ぎる telantar! 放置される

15 繋辞 ADALAH と IALAH

2017-07-25 12:51:42 | インドネシア語学習メモ
①名詞+繫辞+名詞
 名詞と名詞と対置関係の明確化、
 結合関係との混合防止
ⅰ)Kera adalah binatang
ⅱ)Mata adalah cermin jiwa orang.心の鏡
ⅲ)Buku-buku ialah hidangan rohani baginya.心の糧
ⅳ)Mentega ialah makanan yang mengandung banyak vitmineA.
※日常会話では普通使わない。

②繫辞adalahとialahの違い
adalah ada+強調の添辞-lah 〜は・・である
    補語として、名詞・形容詞を導く
ialah  ia+強調の添辞-lah それはすなわち・・である
    形容詞は導かない。名詞及び名詞的用法の動詞、前置詞句、文を導く
                  ※補語とする例110課

ⅰ)Negara Indonesia adalah suatu negara republik.
ⅱ)Kesempatan ini ialah kesempatan yang terakhir.

※形容詞が補語となるときはadalahを用いる!
ⅰ)Spekulasi adalah sangat berbahaya.
ⅱ)Hal ini adalah penting sekali.

③代名詞+繫辞 一種の強調的表現
 話題となる人物の紹介・事実の指摘などの文章で!
 Beliau adalah seorang sarjana hukum.法学士


 ※Adalah seorang pahlawang gagah-perkasa yang bernama Iskandar Muda.
原意:存在する。

14 BER 自動詞

2017-07-25 11:00:38 | インドネシア語学習メモ
①ber 自動詞
ber+名詞・形容詞
I)Ia berkata demikian
II)Mereka bekerja sangat giat
III)Kami bermalam di rumahnya.

②注意すべき語根
1)ber+不定の語根
I)Besok saya bertemu dengan dia.
II)Sekalian mahasiswa berkumpul di aula 講堂
ⅳ)Dia duduk bersandar ke tiang

2)ber-+複合語
I)Petani bercocok tanam
II)Mereka sangat pandai berjual beli.彼らは実に商売が上手だ
III)Kami bertukar isyarat. Isyarat 合図

3)ber-+自動詞 =自動詞 ※意味が変わる
I)Mereka berlari sekuat tenaganya. 彼らは力一杯走る 逃げる➡︎走る
II)Kini saya berada di ibu kota. 存在する➡︎いる
III)Kesempatan yang baik berlalu. 通る ➡︎ 過ぎ去る
ⅳ)Akhirnya ia pun berpulang. 帰る➡︎死去する

③ber自動詞 と ber形容詞
bermalam 泊まる 宵越しの
beranak 子を産む 子のいる
bersawah 田を耕す 田を持っている
be(r)cermin 鏡を見る 鏡のついた
berbuah 実がなる 実のついた