インドネシア語学習覚え書き

写真付きで日記や趣味を書くならgooブログ

🇮🇩Hari libur Nasinal Indnesia PASKAH　イースター　復活祭

2024-03-29 22:37:34 | インドネシア語学習メモ

イースター 2024、2025、2026

聖金曜日は、インドネシアのキリスト教徒人口の 10 パーセントが祝う国民の祝日です。聖金曜日の翌日、キリスト教徒は週の終わりに当たるイースターを祝います。

年日付日休日
2024年3月29日金曜日良い金曜日
2025年4月18日金曜日良い金曜日
2026年4月3日金曜日良い金曜日
前年の日付については、ページの一番下までスクロールしてください。

インドネシアのイースターのお祝いのほとんどは、教会、民家、ホテル、リゾートで開催され、イースターを祝いたいキリスト教徒に特別なサービスを提供します。しかし、復活祭の記念には、貧しい人々のための募金活動も行われます。

インドネシアの一部の地域では、イースターのお祝いは、多くの卵の飾り付け、キャンドルライトディナーサービス、さらにはイースターバニーで見られますが、このお祝いは世界の他の地域のイースターのお祝いとほぼ同じです。イースター中に人々がお互いに言い合っているのも聞こえます。

アメリカ時間にジャカルタに滞在している場合は、100 年以上前に建てられたゴシック様式の大聖堂教会をぜひ訪れてください。復活祭の礼拝は毎年大司教によって行われます。

それとは別に、フローレス島のほとんどの地域では、オランダ植民地時代から行われているイエス・キリストの磔刑を記念してこの行事が行われています。このイベントでは、聖金曜日に大きな木のブロックに縛り付けられ十字架につけられ、街中を担ぎ回される男性を目撃します。ララントゥカと呼ばれる都市で行われ、ラトゥ・ロザリオの大聖堂教会で終わる行列には、聖母マリア像やイエス像など2体の像も運ばれた。

過去数年

年日付日休日
2023年4月7日金曜日良い金曜日
2022年4月15日金曜日良い金曜日
2021年4月2日金曜日良い金曜日
2020年4月10日金曜日良い金曜日
2019年4月19日金曜日良い金曜日
2018年3月30日金曜日良い金曜日
2017年4月14日金曜日良い金曜日


🇮🇩Hari libur Nasinal Indnesia PASKAH　イースター復活祭

2024-03-29 22:34:56 | インドネシア語学習メモ

Paskah 2024, 2025 dan 2026

Jumat Agung merupakan hari libur nasional yang diperingati oleh 10 persen dari populasi Umat Kristen di Indonesia. Adapun sehari setelah Jumat Agung, umat Kristiani merayakan hari raya Paskah yang jatuh di akhir minggu.

TahunTanggalHariHari Libur
202429 MaretJumatJumat Agung
202518 AprilJumatJumat Agung
20263 AprilJumatJumat Agung
Silakan gulir ke bagian bawah halaman untuk tanggal tahun-tahun sebelumnya.

Hampir sebagian besar acara perayaan Paskah di Indonesia dilaksanakan di gereja, rumah-rumah penduduk, hotel dan tempat peristirahatan, dimana mereka memberikan pelayanan khusus bagi Umat Kristiani yang ingin merayakan Paskah. Meskipun demikian, peringatan Paskah juga dilakukan dengan acara penggalangan dana bagi orang-orang miskin.

Di sebagian wilayah Indonesia, perayaan Paskah dapat dilihat dari banyak ditemukannya dekorasi telur, layanan-layanan makan malam dengan lilin, dan bahkan kelinci-kelinci paskah, kurang lebihnya perayaan ini sama dengan perayaan Paskah di belahan dunia lainnya. Kalian juga akan mendengar orang-orang mengucapkan selama Hari Paskah satu dengan lainnya.

Jika anda berada di Jakarta pada waktu Amerika, maka pastikan anda mengunjungi Gereja Katedral yang bergaya Gothic, dan dibangun lebih dari 100 tahun yang lalu. Kebaktian Paskah dilakukan oleh Uskup Agung setiap tahun.〜

Disamping itu, hampir sebagian wilayah di Pulau Flores juga memperingati peristiwa ini dengan acara penyaliban Yesus Kristus yang dilakukan sejak jaman kolonial Belanda. Dalam acara ini, Anda akan menyaksikan seorang laki-laki yang diikat dalam sebuah balok kayu besar dan disalib serta dibawa berkeliling kota pada hari Jumat Agung. Dua buah patung seperti Patung Bunda Maria dan Patung Yesus juga ikut dibawa serta selama prosesi berlangsung di kota bernama Larantuka dan berakhir di sebuah Gereja Katedral, Ratu Rosario.

Tahun-tahun sebelumnya

TahunTanggalHariHari Libur
20237 AprilJumatJumat Agung
202215 AprilJumatJumat Agung
20212 AprilJumatJumat Agung
202010 AprilJumatJumat Agung
201919 AprilJumatJumat Agung
201830 MaretJumatJumat Agung
201714 AprilJumatJumat Agung

🇯🇵春分の日、春の訪れを告げる3月の祝日

2024-03-19 00:24:06 | インドネシア語学習メモ
春分の日、春の訪れを告げる3月の祝日🇯🇵

昼と夜の長さが同じになる春分の日。日本では3月に「春分の日」という祝日があり 、自然に感謝し春の訪れを祝う日のようです。そして、長い間冬眠していた（冬の間ずっと眠っている）動物たちが動き始め、今、人々は新たな意欲に満ちています。春分の日、春分の日とは何なのか、またその意味をご存じない方もいらっしゃるかもしれません 。そこで今回は 春分の日について詳しく解説していきます。

内容一覧

春分の日の意味

春分の日は、1948年に制定された国民の祝日で、「自然や生き物に感謝する日」とされています。この日は春の到来を告げる日とされており、この日から気温はさらに暖かくなります。祝日に定められる前は「春季皇霊祭」と呼ばれる国民の祝日であり、この日は天皇が宮殿内で先祖の御霊を祭る儀式を執り行っていました。 , 春分の日と秋分の日が年に2回行われます。

天文学的には、「太陽が春分点（太陽が天球上の赤道を南から北に横切る瞬間の交点）に到達するため、昼と夜の長さが同じになる」と言えます。したがって、春分の日は毎年3月20日から3月21日へと変わります。毎年2月1日、国立天文台が作成した冊子「暦年表」に基づいて、次の春分の日が閣議決定されます。

春分の日にお墓参りをしよう

この春分の日の一週間を「春彼岸・春彼岸・春分週間」といいます。これは、秋分を中日として秋至があることから、春分・秋分とも呼ばれます。 「彼岸」とは、もともと仏教用語で「煩悩に満ちた世界から解放された悟りの世界」を意味し、簡単に言うと「祖先の霊が宿る世界」のことです。通常、この春分の週に「墓への巡礼」に行きます。

秋分の日・秋分の日との違い

春分と秋分の2回あるように、秋分の日も祝日に定められています。春分の日は長い夜が短くなり始める境目で、秋分の日は逆に夜が長くなり始める境目です。

春分の日はぼた餅を楽しもう

ぼた餅は春分の日の代表的な食べ物の一つです。「おはぎ」という食べ物もあり、ぼた餅に形は似ていますが、実はどちらも名前が違うだけで、季節に合わせた同じ食べ物です。春分の日は、春に咲く牡丹の花を象徴しているので「ぼたもち」と呼ばれ、秋分の日はおはぎと呼ばれます。/ 秋分の日 は、遅いので/春分の日、数が多いからです。秋に咲く花「おはぎ」。材料の一つである小豆には魔除けの効果があるとされ、魔除けの意味を込めたお供え物として使われます。

春の訪れを感じる春分の日・春分の日。ぜひ、日本を訪れる機会があれば、自然や季節の変化を肌で感じてみてください！ケーキもぜひ味わってみてくださいね！

関連記事


🇯🇵Hari Ekuinoks Musim Semi/ Shunbun no Hi,

2024-03-19 00:19:06 | インドネシア語学習メモ
Hari Ekuinoks Musim Semi/ Shunbun no Hi🇯🇵, Tanggal Merah di Bulan Maret - tanda datangnya musim semi

Equinoks di musim semi di mana siang dan malam memiliki waktu panjang yang sama. Pada bulan Maret, ada hari libur nasional Jepang yang disebut dengan Hari Ekuinoks Musim Semi / Shunbun no Hi /春分の日 di Jepang, dan sepertinya ini adalah hari untuk berterima kasih kepada alam dan merayakan datangnya musim semi. Dan, hewan yang sudah lama berhibernasi (tidur sepanjang musim dingin) mulai bergerak, dan saat ini orang-orang pun penuh dengan motivasi baru. Mungkin diantara kamu ada yang belum tahu tahu apa itu Hari Ekuinoks Musim Semi /Shunbun no Hi / 春分の日 itu dan apa artinya. Oleh karenanya artikel ini akan membahas tentang Hari Ekuinoks Musim Semi secara detail.

Daftar Isi

Arti dari Hari Ekuinoks Musim Semi /Shunbun no Hi ( 春分の日)

Hari Ekuinoks Musim Semi /Shunbun no Hi/ 春分の日 merupakan hari libur nasional yang ditetapkan sejak tahun 1948. Disebut sebagai hari untuk "menghargai alam dan makhluk hidup". Hari ini dianggap sebagai hari yang menandakan datangnya musim semi, dan sejak hari ini suhu hangat akan meningkat. Sebelum ditetapkan sebagai hari libur nasional, itu adalah hari libur nasional yang disebut dengan Shunki Kōreisai/ 春季皇霊祭/ Festival Kaisar Musim Semi". Pada hari ini, Kaisar mengadakan upacara di istana untuk menyembah arwah leluhur para Kaisar. Dan saat ini, upacara Spring Equinox Day dan Autumnal Equinox Day diadakan dua kali dalam setahun.

Secara astronomis, dapat dikatakan bahwa "siang dan malam memiliki panjang yang sama karena matahari sampai pada titik balik musim semi (perpotongan momen saat matahari melintasi ekuator pada bola langit dari selatan ke utara)." Karenanya, hari titik balik musim semi berubah setiap tahun dari tanggal 20 Maret hingga 21 Maret. Setiap tahun pada tanggal 1 Februari, Kabinet Jepang memutuskan hari ekuinoks musim semi berikutnya berdasarkan buku kecil "Kronologi Kalender" yang disiapkan oleh National Astronomical Observatory of Japan.

Berziarah ke kuburan di Hari Ekuinoks Musim Semi /Shunbun no Hi

Dalam periode satu minggu di hari Shunbun no Hi ini disebut sebagai "春彼岸/Haru Higan"/ Minggu ekuinoks musim semi" . Ini dikarenakan ada titik balik matahari di musim gugur dengan titik balik musim gugur sebagai hari tengah, terkadang disebut titik balik musim semi atau titik balik musim gugur. "彼岸/ Higan" awalnya adalah istilah Buddha untuk "dunia pencerahan yang terbebas dari dunia yang penuh dengan keinginan duniawi." Arti sederhananya, ini adalah "dunia tempat roh leluhur tinggal." Untuk mengenang arwah nenek moyang, biasanya pergi "berziarah ke kuburan" pada minggu ekuinoks ini.

Bedanya dengan Hari Ekuinoks Musim Gugur /Shubun no Hi

Sama seperti ada dua ekuinoks, yaitu di musim semi dan musim gugur, hari ekuinoks musim gugur juga ditetapkan sebagai hari libur nasional. Vernal Equinox Day adalah batas di mana malam yang panjang mulai memendek, sebaliknya, hari ekuinoks musim gugur adalah batas di mana malam mulai menjadi lebih lama.

Menikmati Kue Botamochi (sejenis kue mochi balut pasta kacang) di Hari Ekuinoks Musim Semi

Kue Botamochi adalah salah satu perwakilan makanan yang bisa dinikmati di hari Shunbun no Hi ini. Ada juga makanan yang disebut dengan Ohagi, bentuknya mirip dengan Botamochi tetapi keduanya sebenarnya makanan yang sama, hanya sebutan yang berbeda, disesuaikan dengan musim saat itu. Disebut Botamochi di saat Hari Ekuinoks Musim Semi, karena melambangkan bunga Botan (Peony) yang mekar di musim semi, dan disebut Ohagi di saat Hari Ekuinoks Musim Gugur / Shubun no Hi, karena melamb /Shunbun no Hi,angkan bunga O- Hagi, bunga yang mekar pada musim gugur. Kacang merah yang merupakan salah satu bahan yang dipakai untuk makanan ini diyakini memiliki efek jimat, sehingga digunakan sebagai sesajen yang memiliki arti untuk mengusir roh jahat.

Hari Ekuinoks Musim Semi / Shunbun no Hi di mana kamu bisa merasakan datangnya musim semi. Jika kamu berkesempatan mengunjungi Jepang saat ini di suatu hari nanti, Nkmatilah perubahan alam dan pergantian musim ini secara langsung! dan juga jangan lupa mencoba menikmati kue nya ya!

Artikel Terkait


2024/03/12　2024 年のラマダンに向けた 25 の意味のある挨拶TEMPO.CO

2024-03-12 13:05:46 | インドネシア語学習メモ

TEMPO.CO、ジャカルタ- ラマダン月はイスラム教徒にとって祝福と許しに満ちた神聖な月です。この月の間、多くの人が意味と希望に満ちたラマダンの挨拶を送ります。それとは別に、ラマダンを迎える挨拶には通常、良い祈りが伴います。

ラマダン月を迎える心のこもった言葉は、ソーシャルメディアを通じて家族、親戚、友人と共有できます。

そこで、この祝福された月を明るくする意味に満ちた、ラマダンを迎えるための 25 の挨拶のアイデアをご紹介します。

ラマダンの短い歓迎のスピーチ


1. ラマダン明け、今月は私たち全員に祝福と許しがもたらされますように。

2. マルハバン ヤ ラマダン、私たちが完全な誠意と忍耐をもって礼拝することができますように。

3. 恵みに満ちたこの月に、礼拝と内省を増やしていきましょう。幸せな断食。

4. ラマダンカリーム！今月私たちが行うすべての礼拝がアッラーSWTに受け入れられますように。

5. ラマダン月は、献身を深め、愛を分かち合う時期です。幸せな断食。

6. 誠実に、清らかな心と澄んだ心でラマダン月を迎えましょう。

7. マルハバン ヤ ラマダン、祝福に満ちた月。自分自身を向上させ、アッラー SWT に近づく機会です。

8. ラマダン・ムバラク！今月が私たち全員に平和と幸福をもたらしますように。

9. この聖なる月に、私たちの礼拝行為を増やし、他の人たちにもっと慈善を施しましょう。

10. 聖なる月ラマダンへようこそ。心からの礼拝をする力が私たちに与えられますように。

11. ラマダンカリーム！今月私たちの一歩一歩が祝福と慈悲に満たされますように。

12. マルハバン ヤ ラマダン、今月はより良い生活に向けた変化の始まりとなりますように。

13. ラマダン・ムバラク！今月を活用して、神や他の人間との関係を改善しましょう。

14. 許しに満ちたこの月に、自分を大切にし、他の人に良いことをしましょう。

15. ラマダン月を歓迎します。神が常に私たちの歩みを祝福してくださいますように。

16. ラマダンカリーム！無用な言葉から心と舌を守りましょう。

17. マルハバン・ヤ・ラマダン、世界中のイスラム教徒にとって栄光と祝福に満ちた月。

18. ラマダン・ムバラク！今月が私たちの家族や地域社会に祝福と幸福をもたらしますように。

19. 許しに満ちたこの月に、アッラー SWT への礼拝と献身の質を高めましょう。

20. 聖なる月ラマダンへようこそ。私たちのあらゆる礼拝行為が、この世と来世の幸福への扉となりますように。

21. ラマダンカリーム！今月が私たちの兄弟愛の絆を強める機会となることを願っています。

22. マルハバンはラマダンで、人生の意味と世界における私たちの目的について考える月です。

23. ラマダン・ムバラク！今月も自分を磨き、信仰を深めていく勢いにしていきましょう。

24. この祝福された月に、困っている人々と幸せを分かち合いましょう。

25. ラマダン月へようこそ。この月の私たちの一歩一歩がアッラー SWT によって祝福されますように。