92 nya 動名詞 ？？

① nya 動詞名詞 ⇨ 動詞名詞 ＋ 名詞 ⇨ 動詞名詞-nya ＋ 名詞

ⅰ）pemerintah kita sangat menyesalkan terjadinya peristiawa itu
事件の発生
ⅱ）ia tidak menduga sebelumnya akan adanya uang sebanyak itu
ⅲ）Pangkal malaise dewase ini adalah karena menurunnya daya beli dan melonjaknya harga bahan baku
今日の不況の原因は 購買力の低下 主要原料価格の高騰
ⅳ）berakhir 終わる ⇨ berakhirnya perang dunia 世界大戦の終戦

＜注意＞動詞名詞は、限定詞にも
※ akibat berkecamuknya peperangan. ※ 戦争激化の結果
※ kenyataan adanya perjanjian ※ 条約が存在する事実

camuk kecamuk berkecamuk berkecamuknya
暴れる 暴れる 激化
激化する

② 副詞 ＋ nya 動詞名詞 （ 副詞・助動詞 ＋動詞）＋nya

ⅰ）Saya menyediakan lilin dengan korek api karena sering matinya listerik
よく停電するので
ⅱ） Bahaya akan meletusnya perang dunia kini mengancam kita
世界大戦の勃発の危険が

③ 絶対客観態他動詞の動詞名詞化

絶対客観態の他動詞（di-＋他動詞）＋-nya ＝ 動詞名詞

ⅰ）di-kembalikan ⇨ dikembalikannya Okinawa pada Jepang
ⅱ）di-rahasiakan ⇨ dirahasiakannya perjalanan ke Peking

ⅰ）Mereka mengadakan demonstrasi menuntut dikembalikannya Okinawa pada Jepang
ⅱ）Dirahasiakannya perjalanan beliau ke Peking dimaksudkan sebagai suatu tindakan keamanan
あの方の北京行きが秘密にされているのは、保安上の対策からである

＜注意＞ter-客観態 も di-客観態と同じ

Terbonkarnya perkara penggelapan uang itu adalah berkat kegiatan anggota-anggota kantor
横領事件が発覚したのは

91動詞の名詞的用法

動詞の名詞化： 動詞の形のまま名詞使い
merokok タバコを吸う⇨喫煙・タバコを吸う事

ⅰ）Merokok dilarang keras di sini
ⅱ）Mengatakan mudah, Mengerjakan susah. ※ 言うは易し、行うは難し
ⅲ）Hiburan saya sekali-sekali menonton bioskop ※
ⅳ）Pihak polisi monolak menyebut nama si tersangka ※

＜注意＞ 名詞なので前置詞の目的語になる

ⅰ）Suaminya baru kembali dari berjalan-jalan
ⅱ）Keadaan ini jauh dari pada memuaskan
この状態は満足すべきものとは言えない
ⅲ）Hal inilah syarat mutlak demi memenuhi kewajiban kita ※ syarat mutlak 絶対要件
この点が我々が職務を果たす上での絶対要件だ
ⅳ）Dalam menghadapi masalah ini kami seharusnya mengambil tindakan yang sabar dan hati-hati
この問題に対処するにあたって我々は忍耐強く、入念な措置を取るべきだ


※ syarat mutlak 絶対要件

90 形容詞の名詞化 形容詞-nya

＜考え方＞

Sawah itu Luas

Luas sawah itu. ＝ Luas / sawah itu. 形容詞 あの水田は広い Luas benar sawah itu
＝（ Luasnya sawah ）itu 名詞 あの水田の面積

ⅰ）Luasnya sawah itu 5 arc
ⅱ）Tingginya tilang listrik itu 3 meter
ⅲ）Pembicaraan dititikberatkan pada pentingnya soal perumahan
重点を置く