インドネシア語学習覚え書き

写真付きで日記や趣味を書くならgooブログ

104 名状動詞 =名詞形式動詞

2017-09-29 12:34:46 | インドネシア語学習メモ
① 名状名詞 =名詞形式動詞 = 名詞素語+(-ku /-mu /-nya)
Kerjamu ⇨ 『 君は仕事している』
cf『君の仕事』
※ 日常会話
ⅰ)Apa kerjamu di situ ?
ⅱ)Apa kerjanya dalam oto itu ? ※ その車の中で彼は何をしているのですか?
ⅲ)Katamu kau bisa membayar ?
ⅳ)Dingin hati ? --- Ya, kataku dingin hati
ⅴ) Bagaimana katanya tadi ?

② 直接話法の伝達動詞
ⅰ)“Hari sudah larut malam,"katanya
ⅱ)"Betapa lama lagi baru selesai ?," tanyanya
ⅲ)"Lima hari lagi , "jawabnya
ⅳ)"Mari kita menonton bioskop," ajaknya
ⅴ)Ini saja jauh dari pada memuaskan,"gerutnya

※ 固有名詞
ⅰ)“Ini rahasia," desis sudarso
ⅱ)"Kalau begitu,kita pulang saja ya!" Ajak Rahim

<注意>副詞句の使い方 ⇨ 変わらず
ⅰ)Kalau tidak ada api masakan ada asap," katanya sambil tertawa
ⅱ)"Ini kenyataan yang tak dapat disangkal lagi," balasnya menampik bantahan pihak lawan
否定する 相手の抗弁を受けつけず