どうでもいいんだけどさ

迷惑電話。つまりはセールスとかのうざったい電話。スペインでももちろんあります。

あたしも少々バイトで迷惑電話をかけてたこともあって（笑）、切るのが結構へたくそなのよねー。

実家にいたとき、高校生くらいまでは「おうちの人いますか？」といわれたけど、さすがに大人になってからは「奥様ですか？」とか言われて、あたしもいい年になったのねーなどと思っておりましたが・・・



こちらスペインでは完全に「大人の人いる？」

もともと持ってる子供みたいな声と、外国人のアクセントがあいまって、子供にしかきこえんらしい。

「お父さんかお母さんいる？」「何時頃帰ってくる？？」「あらー、おうちにひとりぽっちなのー？」言うことは日本もスペインも変わりませんな。


先日は電話の切りぎわに「アディオス、ニーニャ（さよなら、おちびちゃん）」といわれました・・・・

２４歳、既婚者子持ちなんだけどね。



訪問セールスの場合はそうもいかんので、マヌパパに「今うちのセニョーラ（奥様）はいません、あたしゃただの掃除屋さんです」といえばいいさーと昨日教えてもらったのですが・・
（この技、パパのお姉ちゃん伝授、マヌママも愛用らしいです。）


今日ピンポンがなって出にいったのだけど、犬がドアの横にへばりついて寝ててろくに開けれず、１センチくらいの隙間からのぞいたら、セールスっぽいお姉さんで、

「あら、お母さんいないの？あらあら、もうドア開けなくてもいいわよ、ドアの下にちらし入れとくわね」

といわれました。

あたしの声と１センチくらいしか空けない感じが、親にドアをあけちゃだめと教えられてる子供に見えたようです。

ま、いいんだけどさ。