そうそう。先日スペイン在住の方のブログを見てて思い出したこと。
ドンガバチョのこと。
ドンガバチョといえばひょっこりひょうたん島の超有名なあのイカシタキャラクター。ちょび髭&スーツでね。皆さんご存知なことと思います。
で、これスペイン語なんです。
ドンは男性に対する敬称。様とか殿とか? ちなみにドン・キホーテのドンです。あ、あの安売り店の歌のおかげで「ドンキ・ホーテ」と思ってる人がたくさんいるかと思いますけど違うよーん。
で、ガバチョとは、フランス人をさす軽蔑語
スペイン人は基本的にフランス人が嫌いです。隣り合ってるってそんなもんなんでしょうね。スペイン人的にはナポレオン時代のうらみもあるようで。はっはっは。
というわけでドン・ガバチョ。超いやみな呼び方ですなあ。この名をつけた人は意味を知っててつけたのでしょうか。あのちょび髭&スーツはちゃらちゃらしたフランス人がモデルやったとか?だったらダンディさんの方が『ドン・ガバチョ』っぽいよね。カッコツケマンやもん。
これを知って以来、私のなかの彼のイメージは変わってしまいました。フランス人だったの?だったらなんて自虐的なの??
ま、ちょっとしたトリビアです。飲み会などでお使いください。
ドンガバチョのこと。
ドンガバチョといえばひょっこりひょうたん島の超有名なあのイカシタキャラクター。ちょび髭&スーツでね。皆さんご存知なことと思います。
で、これスペイン語なんです。
ドンは男性に対する敬称。様とか殿とか? ちなみにドン・キホーテのドンです。あ、あの安売り店の歌のおかげで「ドンキ・ホーテ」と思ってる人がたくさんいるかと思いますけど違うよーん。
で、ガバチョとは、フランス人をさす軽蔑語
スペイン人は基本的にフランス人が嫌いです。隣り合ってるってそんなもんなんでしょうね。スペイン人的にはナポレオン時代のうらみもあるようで。はっはっは。
というわけでドン・ガバチョ。超いやみな呼び方ですなあ。この名をつけた人は意味を知っててつけたのでしょうか。あのちょび髭&スーツはちゃらちゃらしたフランス人がモデルやったとか?だったらダンディさんの方が『ドン・ガバチョ』っぽいよね。カッコツケマンやもん。
これを知って以来、私のなかの彼のイメージは変わってしまいました。フランス人だったの?だったらなんて自虐的なの??
ま、ちょっとしたトリビアです。飲み会などでお使いください。