バスの帰り、少し疲れが出たのか寝ている人もいます。車内にはラテンの曲が流れていました。すると、そのときです。前の席の人（この人もメキシコ人）がぼそっとさりげな～く
「…ありがとう、ございます。」
といいました。一瞬耳を疑いましたが間違いなく日本語です。
それまでも、ツアーの中で彼は何度か日本語らしき言葉を口にしていたのでわたくしは我慢できなくて聞きました。
「なんで、日本語をしゃべれるのですか？」男性「・・・？」
言い直したのですが男性は首をかしげるばかり。どうやら英語はわからないみたいです。車内に響くラテンの曲に負けないように思わず声が大きくなります。なぜか焦りがでてきていました。スペイン語でどういうのだろうか、と。俄仕込みではとても言葉がでてきません。
そのとき、ラフレンシアがそれに気付いて声をあげました。
ラ「車内の音量を下げて！彼が何かを言おうとしているわ!!」
ガイドのお兄さんがあわてて曲の音量を下げます。注目がわたくしに集まりました。
ひぇぇぇ～恥ずかしい
ラフレンシアに質問を伝えて日本語をしゃべっていた男性に聞いてもらいます。すると、答えを聞いてラフレンシアが言いました。
ラ「昔、日本人が登場する映画を見たそうよ。その時の台詞を覚えていたの。」
なるほど、映画で覚えていたのか。今度は男性がラフレンシアに話しかけています。
ラ「"ありがとうございます"はなんて意味なんだ？って」
ははは、意味も知らずに言っていたんですね
でも、それを長年覚えているなんてすごいと感心しました。
「It means "than..."」と一瞬とどまり、その後
「"muchas gracias."」と彼を見て言い直しました。
彼らはおお～そうか、muchas graciasか！と喜んでいるようでした。長年わからなかった言葉の意味がここでつながったわけです。
今回のラフレンシアが執った、人の話を聞こうとする姿勢。恥ずかしかったけど、ものすごく感動しました。なぜなら、人の話を聞くという大切さを痛いほど感じた出来事が昔あったからです。その出来事とは・・・
つづく・・・・
いつも来ていただきありがとうございます！よかったら下をクリックよろしくです
↓↓↓
お肉の下にあるのは中米でよく見るトルティーヤでとうもろこしの粉でできています。包んで食べたり、そのままクルクル巻いて食べたり、つまりパサパサしてます。
なんとめでたい
「メキシコはコロナが最高だ
）」
「テキーラをショットで飲んだときのあの熱さ。あれも最高だ
いいね！」
」
「（なんでだろ・・・）幼いころから使っているから慣れているんです。でも、漢字を全種使う人は少ないと思うけど・・・」
楽しい時間も残りわずか、一同は帰路につきます。
=3
