これで中国とも縁ができたな！

今日のぼやき

○ドンブラザーズ
ドンブラザーズが、スーパー戦隊として初めて中国で放送されるという情報が。
うん、「正気か？」という感想しか出てこないね。
なぜあの狂気を、第1号に選ぶのだ。
翻訳でどうにかするつもりか？
……書いてみて思い出したが、少し前に「日本のアニメが、海外で翻訳家の個人的な主張を勝手に挿入されるのが問題になってる」という話を見かけたなあ。
よくない想像が頭をよぎるが……深く考えるのはよそう。
ストーリーを棚に上げたとしても、ドンブラってゼンカイザーブラックとか歴代戦隊のギアとか、
過去作とのつながりが多い戦隊なんだよな……。
つくづく、なんで1番手に選んじゃった！？