「言葉のギャップを埋めよう」調査

いいなステーションという患者支援団体が主催、
全国33の患者会が協力し
「言葉のギャップを埋めよう」という
病院で受けた説明でよくわからなかった言葉
勘違いしていた言葉を調査しているそうです。

例えば「カガク療法」は18.9%の人が
「科学的な治療法」と勘違いしていたそうです。
（国立国語研究所「病院の言葉委員会」調べ）。

「わからなかった言葉」は、集計後、用語集として発行
されるそうです。

私は、思い返してみると
例えば「断片陽性」→「端切れが陽性」のように
噛み砕いて説明を受けていたので
今のところ思いつきませんが
そういう経験のあった方は
今後患者となる人のためにぜひご応募を。

応募はこちらから。
　
そういえば、乳がん患者ではないですが
医師から病名を告げられて
「それはどういう病気ですか」と聞いたら
「ネットで調べて」と言われたという話を
二人から聞きました。
こうなるともう「言葉のギャップ」どころじゃ
ないですよね。