R 速報 地震予知情報 20

サハリンのワーシン氏の地震予知器が稼動しました。

明日17日午前3時から午後7時の間にM6程度の地震の発生を予告しています。
発生場所は、サハリンから1500-2000km程の地点。

地震の発生には、充分配慮して下さい。
サハリン→北海道

写真・ワーシン氏と最新式地震予知器#4

Прогноз от Васина. 17 декабря с 3х часов ночи до 19 часов вечера ожидается землятресение силой до 6 баллов. Расстояние от Ю-Сахалинска 1500-2000 км.
Сахалин-Хоккайдо

動画 サハリン絵画2

←動画

R アインス宗谷も本日で運行終了

ご苦労様でした。
稚内・コルサコフ間を今年春より運行されていた「アインス・宗谷号」も本日のコルサコフ発の便が最終運行になります。

毎年・輸送客と貨物も増えている傾向にあります。
しかし、コストの負担も大きく稚内市役所も毎年資金支援を行なっています。
通年運行も可能ですが、赤字をどこで埋めるかが課題です。
それと、船舶検査があり通年運行には、二艘の船舶が必要です。

関係者は、「乗船客・輸送物資の増加がカギです」と言います。
「遠くて近いヨーロッパヘ」との掛け声で始まったアインス宗谷の運行。

来春には、再開を願います。
北海道→サハリン

Спасибо за работу! Паром "Соя" с весны этого года ходивший по маршруту Вакканай - Корсаков, сегодня закончил работу до следующей весны. Пором с каждым годом увеличивает объём грузопассажирских перевозок, однако администрация г Вакканай всё равно вынуждена доплачивать, чтобы поддержать паромное сообщение. По словам специалистов на линии Вакканай - Корсаков необходимо иметь два судна, чтобы проект был прибыльным. А японцы говорят "Далёкая Европа становиться близкой, если есть паром "Соя"
Сахалин-Хоккайдо