R 速報 地震予知情報 18

サハリンのワーシン氏の地震予知器が稼動しました。

本日6日午前7時から夜11時の間にM6程度の地震発生を予知しています。
場所は、ユジノサハリンスク市から1000km程の地点です。

地震には、注意をして下さい。
サハリン→北海道

写真・最新式の地震予知器とワーシン氏

Очередной прогноз от Васина. Сегодня 6 декабря с 7 часов утра до 11 часов вечера ожидается землятресение силой 6 баллов на расстоянии 1000 км от Ю-Сахалинска.
Сахалин-Хоккайдо.

冬の休暇

通常、サハリンの人は夏に長期休暇(有給休暇）をとり、
旅行に行ったり、田舎で過ごしたりするが!

冬に長期休暇をとる人たちもいる。
雪が積もっては商売にならないという人々である。
冬の長いロシアで冬商売にならない仕事はなおさらたいへんだ。
有給休暇を一ヶ月とり、一ヶ月分の給料は支払われるにしても、
それ以上の休みには、給与は支払われないのだから。
そんな人々の帰省が、少しずつ始まっている。

彼らは、冬何をしているのだろうか。労働者文化の特権なのか?
日本では考えられないことだ。長期有給休暇がある国は大変に良い事である。
サハリンマン7

サハリン→北海道
写真・帰路は、線路・どこまでも続く・・・