「キサマ」と「きさま」と「貴様」

テレビのＣＭで、
漫才コンビの千鳥が掛け合いをするのがありますよね。

携帯のアプリを操作しながら、
「このクーポン、めっちゃ便利」とか言いながら、

覗きこんだ相方に、
「キサマは？」と問います、

すると相方が
「キサマ！」と、その言葉使いに驚くと云うヤツ。

「キサマ」は普通、
汚い言葉だと思われてるから驚くんですが、

これ、もとは敬称です。

漢字で書けば「貴様」、

貴族の「貴」、
「とうとい」に様を付けるんですから　敬意がこもってます。

コレ、室町時代ごろから使われだしたようで、
そのころは「あなたさま」を意味する丁寧な言い方だったんですが、

江戸時代ごろまでには、
次第に敬意が薄れて行き、

幕末に近づくと、
同等やそれ以下の者に使うようになり、

ついには、
「ののしって言う言葉」になったのだそうです。

おもしろいのは、
いまでは「きさま」なんて男しか使いませんが、

むかしは、
丁寧な言葉ですからネ、

女性もよく使ったようです。

だから、吉原なんかの遊女から、
「きさまのお出でをお待ちしております」かなんかの手紙が届いて、

鼻の下を長くしている男がいたんでしょうね。

テレビのＣＭでは、言われた方が、
「ののしり言葉のキサマ」と思って驚いてますがね。