韓国人の願い事は？(靖国神社の絵馬より)

おことわり
2007年(東日本大震災前)に書いた記事です。
2014年の神田明神の記事、対馬の神社の記事、反日絵馬について、我思うもご参照ください。

---

現在通っている英語学校の授業の補完として、同じクラスのメンバーを誘って千鳥ヶ淵戦没者墓苑、靖国神社、靖国神社 遊就館に行ってきました。

そこにかかっていた絵馬を紹介したいと思います

最近韓国語力が落ちつつあるので、日本語訳が間違っていたら指摘して欲しいです。

---

絵馬がかけてある場所はこんな感じです。

---

まずは日本語で書かれているものから

第一志望校 合格
家内安全とか志望校合格とかの内容が多かったと思います。

---

中国語や英語で書かれたものは見当たりませんでしたが、韓国語で書かれたものはいくつかありました。



일본침몰
日本沈没

---

숨져간고인들을 위하여 한국의 신성수 와 김하나가 여기오다.
일본정벌을　꿈꾸다.
死に行く者達のために韓国の”シン・ソンス”と”キム・ハナ”がここに来る。
日本征伐を夢みる。
(筆者注：ちなみにどちらも韓国女性の名前です)

---

쪽바리 지진나서 죽어라.
간절히　빌다 ＪＭ
チョッパリ(*1)地震起きて死ね。
マジ祈る(*2)　ＪＭ
고이즈미너이새끼
야스쿠니신사　참배　하지마라
뒤진다
희벌
コイジュミ(小泉) ノイセキ(*3)
靖国神社参拜するな
後退する
フィボル
(*1)直訳は”豚足”で、日本人を名指しして言えばジャップと同じ意味になる。理由はWikipediaの記事参照。
(*2)ワるちゃんさんの意見をもとに 빈다 を 빌다 にして訳してみました
(*3)やはりスラングで、できそこない、うすらバカのような意味

---

他の絵馬もあったのですが、字がにじんでたり汚かったりでよく読めない上に、やっぱり독도(獨島 (日本名：竹島) )とか대마도(対馬島 ＜丶｀∀´＞対馬は韓国領土ニダ！)とか書いてあるので、読まなくても大体想像はつきます。

興味ある方は下のリンクから拾ってください。

＜丶｀∀´＞
＜丶｀∀´＞
＜丶｀∀´＞