学校ではトイレ掃除の監督にあたることが多い。それも男女トイレ両方である。そのこと自体は慣れているのだが、トイレはけっこう汚れるものだ。
グランドに近い校舎外のトイレは部活動の生徒達がよく利用する。先日、掃除当番の生徒達が掃除したあとで、すぐにサッカー部の生徒がトイレに来た。このトイレをもっときれいに掃除できるかな～と言ってみると、快く引き受けて一生懸命に掃除してくれた。
運動ができるだけでなく、本当に優しくて賢いのだなあと感じた
ディズニー映画シンデレラより
恥ずかしいことだが、灰という意味の cinder にまみれた Ella から Cinderella （灰まみれ姫）という名前になったことを、字幕版のシンデレラをみてはじめて知った。
個人的にはアニメ版より実写版のほうが楽しめたし、感動的だった。
エラの実母がエラに言う言葉
I want to tell you a secret that will see you through all the trials that life can offer. Have courage and be kind.
Where there is kindness, there is goodness. And where there is goodness, there is magic.
Have courage and be kind は何度も映画の中で繰り返し言われていたが、まさにディズニーの真髄とも言えるだろう
妖精がエラに言う言葉
Now off you go, for you shall go to the ball... Remember, at the last stroke of midnight, the spell will be broken and all will return to what it was before.
エラの継母がエラに言う言葉
Mark my words. You shall not go to the ball.
shall の助動詞がよく使われていたのもさすがにイギリス英語だなあ、と思った。
トータル
