ダンス教室

いつの写真か覚えてないのだけど、
週末の小学校の前での風景。
仕事で使う写真を探してたら出てきた。

おそろいのドレスに靴、お化粧をした3人娘。
とても可愛らしくて、思わず、走り寄って
写真を撮ってしまった。

ダンス教室の発表会でもあったのかなあ。

天秤で量り売り

ハノイでは、生鮮食料品は市場・路肩が一番。
スーパーもあるけど、高いのに鮮度が悪いから
野菜と果物は買わない方がいい。

市場に行く習慣はないので、野菜・果物は、
通勤途中の八百屋か天秤棒のおば様から買う事にしている。

もちろん、値札なんて物はなく、値段を聞くと、
キロ単位の値段を教えてくれ、むかし、理科の実験で見たような、
"分銅つきの天秤"で量り、値段が決まる。

この量り売り、トマトも必要な分だけ買うことができるし、
キャベツも半分欲しければ、半分に切ってもらえるし、
値段ももちろん半分ですむ。
10,000ドン分の果物を買う、なんて事も出来るので、
結構合理的。
9,000ドンだったから、あとちょっとあげるから、
10,000ドン払いなさい。なんてこともある。
なんて、フレキシブルな（いい加減）システム。

日本でも、きっと昔は量り売りだったんだと思う。
いつから、なくなったのかな。
日本では、野菜や果物のツブがだいたい揃っているから、
量り売りにする必要がないのかなあ。

写真は、ちょっと前にシーズンだったランブータン売りのおば様です。

APECがやってくる。

今年の11月、ハノイにAPECがやってくる。
ハノイ初の大規模国際会議？に向けて、国家あげての
受け入れ準備が見られる。

11月の開催期間中は、APECオフィシャル指定ホテルは、
一般客は滞在できなくなるみたいだ。
7つの高級ホテルだけだけど、ハノイにある全ての
高級ホテルが占領されることになる。

ハノイの町のはずれには、APEC用の巨大な国際会議場が
建設されている（もう、出来たのかな。）

この間書いた、大使館警備強化もその一つだろう。

そして、近々、大臣クラスの会議があるらしく、
この数週間、ハノイは街中APECの垂れ幕だらけだ。

この横断幕、ベトナム全国、どこのまちでも見られるのだが、
普通は、赤い布に黄色い字の横断幕。
何が書いてあるのか、ちゃんと読んだ事はないが、
共産党のPropagandaと思われる文章が、あちらこちらに
掲げられ、そして、結構な頻度で入れ替えられる。

今までは、赤いものしか見たことがなかったのだけど、
今年のAPEC用の旗だけは、違う。
青だったり、黄色だったり、ピンク色だったり。。。

APECの宣伝を、赤地に黄色でやるわけには、いかなかったのかな。
個人的には、まちの印象が変わるので、すごい変化だと思うけど、
特に話題になっているわけじゃなさそう。。。

ところで、この写真、ちょっとおかしなところがあります。
分かりますか？？

ちょっとまって！

久々のベトナム語ネタ。

日本語の
「ちょっとまって」
をベトナム語にすると、
「Cho toi mot thi」
となる。

これ、"ちょーといもってぃ"と読むのだけど
"ちょーとまぉってぃ"、"ちょっとまってぃ"、"ちょっとまって"
と！日本語に、すごく似てるのだ！？

ベトナム語と日本語は、中国語からきている言葉が多く、
発音が似ている言葉はたくさんあるのだけど、
この言葉の場合、
Cho=待つ、toi=私、mot thi=ちょっと
なので、言葉の意味と順序は全く別。

それなのに、同じように聞こえるなんて！！！
我ながら、すごい発見だと思ってるんだけど。。

ベトナムに来る方、近くにベトナム人がいる方、
ぜひ、使ってみてください。

電動自転車

ハノイにも、電動自転車が登場しつつある。
先日、会社の新し物好きな方に連れられて、
電動自転車屋を見に行った。

自転車のイメージが強かったのだが、写真の奥にあるような、
ほんとにバイクの形をしたものもあるのだ。

この電動自転車。大気汚染、という理由からは環境に優しいが、
実は、使い終わったバッテリーがもたらす、環境汚染のほうが、
よっぽど深刻、という話を聞いたことがある。

中国の大都市では、バイクが禁止されているが、
この電動自転車は、都市によって対応が違うらしい。

北京は、公共交通促進、環境保護等の観点から、電動自転車も禁止。
一方、上海では、電動自転車が容認されており、同時に、
メーカーと一体となった廃バッテリ回収システムが
構築されているらしい。
中国電動自転車状況について書いたサイトを参照。

ハノイでは、もちろん、バイクも禁止されてないし、
電動自転車が禁止される予定もないだろう。
"使用済みバッテリーの不法投棄"、なんてのが大きな問題になる前に、
北京に倣うか、上海に倣うか、きちんとした対策を取る必要があると思う。

それよりも前に、増えつつある"自動車"対策が先かな。。

手をつないで。

ベトナム人はよく手をつなぐ。
女友達と歩くと、よく腕を組むことになる。

最初は照れくさかったけど、懐かしい感じがして、
最近は慣れてしまった。
友達と手をつなぐなんて、高校生以来かなあ。

そして、ベトナムでは男性同士も手をつなぐ。
決して、○○がベトナムに多い、なんてことじゃなく。

ホアンキエム湖のほとりで、手をつなぎながら、
歩くおじさま二人をこっそり撮影。

日本では、見られない光景のひとつですね。

大使館に異変が？

ハノイの大使館に異変が起こった。

いつもなら、拳銃持って、ふらふら、だらだらしている
警備の兄ちゃんが、緑色の傘の下に直立不動で立っているのだ。

UNのオフィス、キューバ、カンボジア、イラク、、、
市内中心部の大使館全ての建物の入り口に、緑色の
パラソルが立てられて、警備員がぴしっと立っていた。

何があったのかな。
ハノイで開催されるAPEC会議に備えて、警備強化？
タイのクーデターの影響もあるのかなあ。

これまでがだらしなかっただけだから、
むしろ、これが普通かも。

大使館は、まともに写真を撮ると怒られることがあるので、
道路の反対側から、こそっと撮影。

この緑のパラソルじゃ、道端の宝くじ屋さんのと同じで、
あまり威厳は感じられないかな。

木陰の茶屋。

この週末、ひさびさにちょっと遠くまで散歩に出かけた。
その途中に出会った風景。

Ho Tay(西湖)の一番西端にある、湖に面したお寺の前。

お寺に書かれた漢字の文字。
お寺の前にの大きな木。
その下に開かれた茶屋。
菅笠のおばさん。
風呂場イスみたいなイス。

ベトナムらしい、のんびりした風景だなぁ。

今年も中秋の季節です。

2週間ほど前からだろうか。
ハノイの街に"中秋"の雰囲気が見られるようになった。
これから中秋まで、街中のお店に、
中秋月餅（Banh Trung Thu)が並ぶ。
(写真には、月餅は写ってないのですが）

今年の中秋は10月6日。
1ヶ月以上も前から月餅を売り始めて、売れるのかしら。
きっと、10月まで、同じ商品が並んでるんだろうな。

ところで、中秋は旧暦の8月15日。
いつもなら9月にあるのに、今年は、10月。
いつもに比べて遅いんだな、と思ったら、
なんと、今年は、陰暦では7月が2回あるからだそうだ。

これを、"うるう７月"とよぶらしい。
うるう月とは、太陽暦と太陰暦のずれを調整するために、
19年に7回、ある決まりのもとで、挿入される余分な月のこと。

こんなこと、全然知らなかったのだけど、
月と共に生きているベトナムでは、むしろ常識。
うちのオフィスの、同世代の子も普通に知っていた。

旧暦に関する説明を見つけたので、興味のある方はどうぞ。

アイスの当り棒

お昼に、棒アイスを食べたら、なんと当りが出てきた！
アイスを食べながら、
「あたり棒なんてのがあるのは、日本くらいかねぇ」
って話をしてたから、びっくり。

4人で食べたのだけど、私の棒にだけ、
"1 que kem 2,500d"
(2,500ドン(約20円)の棒アイス一本)
と書いてあった。

この2,500ドンのアイス、バニラアイスの中にチョコアイスが
入っていて、その辺のベトナムアイスより、格段に美味しかった。

先輩に言わせると、グリコの"キャデリーヌ"を思い出す味らしい。
私は、この"キャデリーヌ"とやらを知らないのだけど、
むしろ、食べた瞬間、"うまか棒"の味を思い出した。
そして、一緒にいた九州出身の学生は、"トラキチ"を
思い出したらしい。これも私は知らない。

同じ物を食べても、人によって思い出すものが違うんだなあ。

このあたり棒は、アイスをご馳走してくださった先輩に差し上げました！
ちゃんと、次のアイスがもらえるかどうかは、謎ですが。

ぶら下がり信号機。

歩いている途中に見つけた、ぶら下がり信号機！
もちろん、最初からぶら下がってたわけじゃないはず。
しかし、どうやって、この状態になったんだろう。。
だれかが、引っこ抜いたのかしら。

何より驚くのは、この状態で、ちゃんと機能している、ということ。
赤信号から青信号にちゃんと変わってた。
ハノイの不思議ですね～。

アジア開発学生会議

この週末、
アジア開発学生会議:Asian Development Youth Forum
という団体に出会った。

簡単に言えば、自発的にベトナムの開発について
勉強しよう、という学生の団体。

話を聞いた時は、何をしているのか分からなかったのだが、
実際にそのメンバーに会ってみると、みんな、しっかり
していて、その芯の強さが、とてもImpressiveだった。

与えられたテーマではなく、専門の異なる学生達が、
自分達でテーマを決めて、研究をしていること。
現地調査を行い、そこに、ベトナム学生も自発的に
参加し、一緒になって議論をしていること。
何よりも、決して真面目なだけじゃなく、
みんな楽しんでいること。

彼らは、とても頼もしく見えた。
そういう後輩を持った事を、とても誇らしく思うと同時に、
学生の頃から興味を持って、自ら入ったこの世界なのに、
愚痴ばかりの自分を省みてしまった。

彼らの活動は、アドバイザーはいるものの、完全に自腹・
自主的な活動らしい。
こういう学生達こそ、将来の開発業界を担う人材として、
もっとサポートするところがあってもいいんじゃないかな。

写真は、その発表会の様子。

バイク四人乗り激写に成功

ハノイを歩いていると、バイク4人乗り、5人乗りをよく見かける。

写真を自分でも撮ってみたい、と思っていたのだけど、
これまで、一度も撮った事がなかった。

というのも、あッ4人乗り！と思った瞬間には、
バイクは走り去ってしまっているから。
それに、4-5人乗りは、たいてい家族が一緒に乗っており、
平日の昼間よりは、夜に良く見られるため、写真を
取りにくいのだ。

でも、ついに激写に成功。

両親と子供２人。一番典型的な４人乗り。

自分がこれまで見た最大は、大人5人乗り!!
物理的にはみ出してて、無理だろ、って感じだったけど、
数えたら、ほんとに5人いた。曲芸に近い。

ところで、写真のこの4人組。
実は、この写真の直前に、他のバイクと接触事故を起こしてた。
幸い、けが人はなく、相手のバイクとちょっと
言い合っただけで、終わったんだけど、一歩間違えたら
子供も巻き込んだ大事故になったところ。

で、走り出すところを、写真に収めたのでした。

昼下がりの道端で。

昼下がりのハノイの道端。

お昼ご飯の帰り道に、パシャリ。

天秤棒のおば様たちのお昼寝。
真横に行くまで気づかなかったので、
すごくびっくりした。

こんな風に、道端で昼寝できるなんて、
のんびりした平和なまちですねー。

ベトナム縦断始業式リレー

ベトナムでは、9月から新学年が始まる。
連休明けの昨日が、始業式の日だった。

「Chao Mung Nam Hoc Moi」
新学年歓迎！（間違ってるかも。。）
と、黄色の文字が書かれた赤い布を校門に発見。
（写真は、幼稚園）

そして、昨晩のニュースでは、全国の学校の始業式の様子が
リレーのように放映されていた。

大きな小学校のフォーマルな式から、
田舎のだだっ広い空き地での式まで。

太鼓をたたく学校、国旗をふる子供達。

北部の白いシャツに赤いネクタイの制服、
南部の白いアオザイの制服、、、

日本のテレビ番組にありそうな、
"日本列島○○リレー"じゃないけど、
"ベトナム縦断始業式リレー"を楽しめました。