珍しくカナダにいる娘が凹んでいる。
skypeで顔を見ると泣いている。
相手に伝えることの難しさに悩んでいるようだ。
《中学生の時にホームステイしたときに感じた『どうして？』と
今の『どうして？』は全然違う。
プレゼンしたときも
『どうしてあなたはこのテーマを選んだの？』
と質問される。
プレゼンの内容じゃなくてテーマをだよ。
バックグラウンドがないと伝えられない・・・。
っていうか簡単に発言できない》
不自由なく使いこなせる言葉でも難しいのだろうに、
そこに国民性が入る。
《日本の象徴は何？》って聞かれて
《ハト》と答えたら
《どうしてハトなの？それがつばめじゃなくて、
ワシじゃなくてハトなの？》
と言われて娘は言葉に詰まったらしい。
そういえば数日前、
海外留学している妹さんのところに遊びに行った生徒さんが
《日本にいるときはほんわかした子だったのに、
『ここ（ニューヨーク）ではやるかやられるかだよね』
とルームメイトと話している姿を見て
複雑な気持ちになった》
とぼやいていた。
郷に入っては郷に従え。
ただ、二人とも日本のよさを感じつつ、
それをベースにしながら
それぞれのフィールドで頑張っているようで頼もしく思った。
私も頑張らなきゃなぁ～
skypeで顔を見ると泣いている。
相手に伝えることの難しさに悩んでいるようだ。
《中学生の時にホームステイしたときに感じた『どうして？』と
今の『どうして？』は全然違う。
プレゼンしたときも
『どうしてあなたはこのテーマを選んだの？』
と質問される。
プレゼンの内容じゃなくてテーマをだよ。
バックグラウンドがないと伝えられない・・・。
っていうか簡単に発言できない》
不自由なく使いこなせる言葉でも難しいのだろうに、
そこに国民性が入る。
《日本の象徴は何？》って聞かれて
《ハト》と答えたら
《どうしてハトなの？それがつばめじゃなくて、
ワシじゃなくてハトなの？》
と言われて娘は言葉に詰まったらしい。
そういえば数日前、
海外留学している妹さんのところに遊びに行った生徒さんが
《日本にいるときはほんわかした子だったのに、
『ここ（ニューヨーク）ではやるかやられるかだよね』
とルームメイトと話している姿を見て
複雑な気持ちになった》
とぼやいていた。
郷に入っては郷に従え。
ただ、二人とも日本のよさを感じつつ、
それをベースにしながら
それぞれのフィールドで頑張っているようで頼もしく思った。
私も頑張らなきゃなぁ～
