素敵な訳詞 『The Rose』

The Rose 訳詞付 - LeAnne Rimes


今冬に新しくデビュー？する予定のユニット　(実は、まだ名前も決まっていない)　の選曲をしている時に、リクエストさせてもらった曲『The Rose』。


メンバーの皆さんの認知度が低かったのか、ちょっとスローテンポだったからか、結局、今回は季節モノ？ということで『HALLELUJAH』に決まり、みなさんと合わせ練習をしています。




この曲は、私にとって思い出の懐かしい曲・・・。

ベッド・ミドラーが主題歌を歌う映画『The　Rose』も見に行きましたよ。

愛に傷つき、歌を命として・・最期まで歌うことをやめなかった一人の女性歌手ローズの生涯を描いた感動的な映画でした。



そして・・・この曲で何度泣いたことか～～～



just remember in the winter
far beneath the bitter snows
lies the seed that with the sun'slove
in the spring becomes the rose





YouTubeに素敵な訳詞をみつけましたので、新ユニットのみなさま、どうぞ一度ご拝聴くださいまし。
<この方の訳は他のどの曲もピッタリの日本語を使って、本当にすばらしいです。>

喉痛くて、吸入器買うことに・・。

先週から風邪っぽかったのですがドタバタと過ごしていて、おまけにダンスも休まずに行ってしまったことが原因でしょうか・・・風邪でつぶれました・・・

昨晩のゴスペルの練習までは、多少、頭は痛かったもののまだ声出ていたし、比較的元気だったのになぁ～。

今日は予定していた事をキャンセルして、朝からおとなしく？こんもり過ごしています。


かなりきそう・・・と予感したので、昨日は耳鼻科で薬をもらってきたのでした。

幼いころから扁桃腺が大きく喉が弱い私は、今になってもアレルギーも加わり一年中、喉がいまいち・・・。
かかりつけの医者は、以前、本番の真近に『声が出るようにして下さい。』と、駆け込んで以来、ご自分も歌好きとの事で良心的に診察してくれます。


昨日は通院と薬の服用を減らせるとのことで、吸入器を紹介されました。
あまり高額だったら考えちゃうけど、ポータブルサイズで値段もお手頃だったので購入予約しちゃいました～。

何といっても・・吸入のためだけに風邪ひきサンが大勢いる待合室で長時間待たなくていいことを思えば・・魅力的に思えてきて。

薬の液だけ処方してもらい、数日後に届くのをまっているところです。


なんせ・・ゴスペルの皆も冬の喉の不調は気になるよね～～。

また、使用後の感想なども書きます～～～。


とりあえず・・・！！！
今週末の『日本のうたごえ祭典』の本番までには、声治しておかなくちゃマズイよね・・

旅立つ日

ある朝目覚めたら　神が待ってた　　　　　いつかは誰もみな迎えがくると
命に終わりが来るとそっと知らされた　　　わかっていたはずなのに他人事（ひとごと）のようで
どうして僕だけが旅立つのか？　　　　　　夕陽がいつもより美しくて
運命のさざなみに声は届かない　　　　　　知らぬ間にあふれだす感謝の気持ち
一番近くの大事な人よ　　　　　　　　　　　今まで一緒に歩いた人よ
しあわせだったか？それが気がかり　　　残していくことを許してほしい

※もしも僕がいなくなったら　　　　　　　　君と会えて幸せだった　朝の空見上げ、微笑んで
最初の夜だけ泣いてくれ　　　　　　　　　僕はきっと日差しになって見守っているよ　君のこと
君と僕が過ごした歳月（とき）を　　　　　※
思い出しながら見送って

君と会えて幸せだった　朝の空見上げ微笑んで
僕はきっと日差しになって見守っているよ　君のこと
見守っているよ　君のこと