伝統と英語

岐阜の提灯屋さん。
すっきりまとまった看板がユニーク。
提灯屋さんとは思えない感覚がタノシィ。

こんな看板なら、英語圏の人でも
日本の文化の提灯を
壁がなく、身近に感じられるのかな。

でも、小さな子どもや英語のわからないお年寄りは
読めないじゃないかぁ。

ビルの中や大きなデパートの中の表示もそうだよね。
最近、英語だけのものが多い。
日本語も書いて、英語も書いて。ならミンナに親切。
でも英語だけっていうのが、どうも納得がいかない。
ココは日本なのに。

どうして、日本人って、英語ばっかり使いたがるの？
なんで？
どうして？
なんでだろう。
日本語っていう素晴らしい言葉があるのに。
一番慣れ親しんだ身近にある言葉は日本語なのに。

ミカリンの長年の疑問。

提灯鵜飼

ちょうちんの中に
鵜がたたずんで
ここの土地は鮎が美味しいんだよ。
と教えてくれる。
岐阜の川原町の街角。