Siamo nella società in cui possiamo acquistare le cose e ricevere i servizi senza pagare in contanti. Ormai al posto dei soldi abbiamo diversi modi di pagamento introdottti nei punti di vendita. Per via dei nuovi sistemi convenienti possiamo sbrigare i pagamenti in un attimo senza la necessità di aprire il portafoglio né dover tirarne fuori degli spiccioli e delle banconote.
Per quanto riguarda le carte di credito, in caso della sua perdita non è affatto necessario pensare di coprire i danni a patto che facciamo subito la denuncia. Tuttavia dobbiamo tener presente che questo metodo di pagamento non è applicabile a tutte le situazioni. Per esempio quando ci troviamo a comprare biglietto sull'autobus o sul tram non c'è altro che pagare in contanti. Così dobbiamo ricordarci di mettere in tasca, come minimo, i soldi sufficienti per superare questo momento.
Il sistema di pagamento senza contanti sta diffondendo rapidamente in tutto il mondo con l'iniziativa lanciata da molti peasi. Tuttavia quello in modo tradizionale rimarrà senza subire la totale sostituzione. L'ideale sarebbe che potessimo sempre effettuare ogni tipo di pagamento in qualsiasi contesto.
今回のテーマは「お金は消えてしまう運命か」です。語句につきましては、un punto di vendita（販売所）、sbrigare un pagamento（支払いを急いで済ませる）、trovarsi a (～をする時）、non c'è altro che （～する以外方法はない）、come minimo（少なくとも）、in qualsiasi contesto（どの状況においても）となります。