スターウォーズジェダイの帰還(復讐)劇場公開版と特別編比較

エピソードIV、Vと来たらVIをやらないわけにはいかない、ってんでやっぱり比較ページが掲載されています。

「Feature: Episode VI: What Has Changed?」starwars.com

エピソードVIに関しては、副題が当初の「Revenge of the Jedi」から「Return of the Jedi」に変更になったにもかかわらず、日本の副題が「ジェダイの復讐」のまま公開してしまったという曰く付きで、DVD発売時にようやく「ジェダイの帰還」に変更されても、日本の一般市民の頭は「復讐」でインプリントされたままという悲しい状況なのです。なので、映像以前に副題から比較対象になったりするわけですが、それは日本だけで通じる話ですので、以後放置プレイということで…。

相変わらず当該ページのこちら→のバナーをクリックするとミニスライドショーが見られます。

# 当然、今回もこのページにあるバナーをクリックしても何も起こりません

今回もいくつかピックアップ(クリックで別ウィンドウに拡大されます)。

お決まりですね	こちらも	TIEファイターの ウィングが透けてます	Max Reboが 左に引っ込んでます
Sy Snootlesのどアップ が追加されてます	ショットがジャバ 正面に変更	ルークとランカーの 画像修正	後ろのランカーが 映像っぽいです
やはり影が手書き だったそうです	手前の小型ボート の位置が変更	ご存知サルラックの 大幅バージョンアップ	以前は単なる穴でした
ボバ・フェットの腕が 消えてます	ハンが落ちなかったのは チューイだけのお陰では なかったようです	きちんと後付けサルラック に食べられてます	黒バージョンR2-D2 ブルースクリーン用です
ルークが一緒に透け かけてます	右端にヘンな影が…	レーザー・ブラスト の色が変わってます	EPIIIで全身焼け焦げた ので眉をなくしてます
目の色までアナキンに 合わせてます	輪っかが加わった デス・スター爆破シーン	ここからかなり 作り変わってます	イウォークがいっぱい 書き足されています
ご存知、アナキン登場	アナキンの頭だけ すげ替わってます	コンマ区切りを なくしてます	英語・ハット語・ イウォーク語作詞家名が 削除されてます

やっぱり解説は全て英語ですが、ご興味のある方、如何ですか？

# リーダーズ辞書に「Huttese」がハット語と書いてあってビックリした

---

スター・ウォーズ エピソード4 新たなる希望 リミテッド・エディション 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン このアイテムの詳細を見る

スター・ウォーズ エピソード5 帝国の逆襲 リミテッド・エディション 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン このアイテムの詳細を見る

スター・ウォーズ エピソード6 ジェダイの帰還 リミテッド・エディション 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン このアイテムの詳細を見る