1895 柿本人麻呂歌集

春去　先三枝　幸命在　後相　莫戀吾妹

春されば　まづさきくさの　幸（さき）くあらば　後（のち）にも逢はむ　な恋ひそ我妹

---

「春になれば、“まづさきくさの”幸せであれば、あとで会えるのだよ。（そんなに）恋しがらないで妻よ」

●さきくさ（三枝）：未詳　ミツマタ（三椏）　フクジュソウ（福寿草）　ジンチョウゲ（沈丁花）　などの説あり