韓国に住んでいると、ときどき、意味不明の広告に出会います。
これは、事務所近くのサンバンウルという大手下着メーカーの直営店で見つけたもの。
韓流スターの過去が気になりますか？
若かりし頃、下着モデルとして活躍した韓流スター！
「あの韓流スターも当社の下着の愛用者です。」というならともかく、いったい、何の意味でしょう？
サンバンウル(쌍방울)は韓国を代表する下着メーカーで、かってはサンバンウル・レイダーズというプロ野球球団まで持っていました。
ちなみに韓国語の部分には、
有名韓流スターたちの過去が気になりますか？
みずみずしい子供時代、下着モデルとして
活躍していた韓流スター
とあります。
分からない．．．。今をときめく、あの韓流スターも、子供の頃はサンバンウルの下着モデルだった、と言いたいのかな．．．。