中国の面白い贈り物－美人証明書

この間、故郷の北京にある小さな贈答品店で「美女证(美人証明書)」というものを目にしたのです。一瞬、見間違えたと思ったら、やっぱりパスポートに似たような証明書の上に金色の文字で「美人証明書」と書いてありました。



「何？これ～」と目を丸くして！店長の女性から、「贈り物として最近人気なんですよ～」と答えてくれました。興味を持って開けて見ると写真を貼るところがあったり、印鑑も押されています～有効期限の欄には「永遠に有効」と・・・



それ以外に、「富二代证（富豪の2代目の証明書）」、「好老婆证（良い奥様の証明書）」、「帅哥证（ハンサムの証明書）」・・・などお店にはさまざまな証明書が置いてあります。

中国語で「千金难买一笑」ということわざがあり、「どんなにお金を積んでも人の笑いを買うのは難しい」、これをプレゼントにしたら、誰でも笑ってしまいますね～アイデアは面白です！


  呂老師中国語