母の出来事－旧版人民元の切り上げ

　　　　

家の母は、若い時からピン札を集めるという独特の習慣があります。「古さと関係なく普通に使えるでしょう？無意味な事なんてやめれば・・・」としょっちゅう父から笑われていました～自然と時が流れ、何十年後の現在のある日、母はいつも通りに自宅近くの市場で野菜を買いに行った時の出来事！

たまたまお釣りがなく以前集めていたピン札（2元の札）を店主に渡すと、この札を見た瞬間、少し興奮気味に「このような旧札のピン札が、まだありますか？2倍の値段で買い取るから、持ってきてほしい・・・・」という話が聞いて驚愕した母！

その後、家に帰ってピン札の話が話題になりネットで調べたところ、そのような古いピン札は今とても価値があるとされていることが分かりました・・・ご存知の通り、中国の人民元は定期的に部分的な修正が行われています（偽札の防止などの理由で）。特に1950年代頃発行されていた第二版や第三版の人民元に希少性があるため、価値が高いようです。

　　　　

写真は、現在売られている旧版人民元紙幣の収蔵冊で、贈答用としても取り扱われています。昔よく笑われていた母は今回のことで得意満面で、今でもピン札を集め続けています～

一言中国語
旧版人民币（jiù băn rén mín bì）→旧版人民元
新票（xīn piào）→ピン札
升值（shēng zhí）→切り上げ


  呂老師中国語