引退

「生まれ変わっても力士に」＝悔いなし土俵人生―引退の魁皇(時事通信) - goo ニュース

 

现在在名古屋的会场正举办着相扑比赛，由于相扑假比赛的问题，这次比赛（日语叫场所）是隔半年以后正式举办的。其中最引人注目的是有一位大关叫魁皇。（他的名字挺好，对他很合适）这次他受到注目的理由是这次场所之间他能不能创造最多胜利的纪录。以前一直保持着这个记录是叫千代の富士，这次魁皇终于超过了他的记录，然而同时他对胜负的兴趣没有了。到今天他在相扑世界一直走过来了，一共竟然23年。也是竟然那个贵乃花啦、若乃花啦、曙等等，跟他们同年的，他们早就引退了。周围同年的人渐渐少了，反而比自己年轻的人越来越多。如果我自己的话，就感到绝不能赢比自己年轻的人，所以我更佩服他。他总是发愁受了伤，希望首先好好休息，然后再努力新的道路。