She's Gone (1976) - Hall & Oates

みんながすごく慰めてくれる
みんなが僕に
どうしたらいいかを教えようとするんだ
親父も説教でうんざりさせようとするし
でもはっきりしてるのは
そんなもんじゃ僕の傷は癒えない

騙してて ごめんよ
僕のせいだって思ってる
続けることはできたはずだったのに
一杯飲ませてくれ そしたらすぐに決めるから
もう今は
これからのことは自分次第なんだよね

あの娘は行ってしまった ああ
そのことを認めなきゃいけないけど
あの娘は去ってしまったよ ああ
悪魔にあの娘の代わりをお願いしなけりゃ
あの娘は行ってしまった
何が悪かったのか…

朝起きて 鏡を見るんだ
僕は洗面台に掛かってるみたいな
彼女の歯ブラシみたいにボロボロだ
顔を見ても年をだいぶ取ったみたいさ
ああ 気づいたよ
愛が僕に大打撃を与えたってことを

あの娘は去っていった　ああ
そのことをどうしたら認められる？
あの娘は行ってしまった ああ
何をすればあの娘を忘れられる？
あの娘はもういないんだ
何が間違っていたんだい？

永遠に町で暮らせばいいんだろうか
悪い空気（一酸化炭素）を吸って
僕の憂うつな想いを押さえこみたいんだ
カワイコちゃんを抱けば
あの娘の想い出を忘れられるのかな
でもやっぱりダメさ
あの娘の想い出の代わりにはならないよ

あの娘は行ってしまった ああ
そのことを認めなきゃいけないけど
あの娘は去ってしまったよ ああ
悪魔にあの娘の代わりをお願いしなけりゃ
あの娘は行ってしまった
何が悪かったんだろうか…

あの娘は去っていった
あの娘はもういない
そんなこと信じられないよ
あの娘の代わりなんていやしない
あの娘はもういない
もうそのことをわからなきゃって
そう思うけど
信じられないんだ

でももうあの娘はいない
あの娘は去ってしまったんだ…