Out on the Weekend - Neil Young

考えてるんだ
もう止めにして
ちっちゃいトラックを買って
L.Aまで乗っていこうって

自分の居場所と呼べる場所を見つけて
落ち着こうと思うんだ
新しい生活を始めよう

僕がずっと思っている女性
彼女は僕をとても愛してくれた
でも今日
僕はすっかり落ち込んでるのさ

彼女はとても素敵なひとで
僕の心のなかにいるんだ
今も彼女が呼ぶ声が聞こえるよ

孤独なアイツを見てみろよ
週末にひとりぼっちさ
何かを償おうとしているのか

楽しいことなんてあるはずもなく
何か話そうとするけれど
いっこうに言葉が出てこないんだ

彼女が写真を壁に貼ってるから
僕は思わずそれを見上げる
彼女の大きな真鍮製のベッドから

いま僕は道を駈け下りている
とどまろうとしているんだ
あの娘の頭のなかのどこかにね

僕の心にいる女性
彼女は僕をとても愛してくれた
でも今日 僕はすっかり落ち込んでいる

彼女はとても素敵だったし
僕の胸のなかにいるんだ
彼女が呼ぶ声が聞こえる

孤独なアイツを見てみろよ
週末にひとりぼっちさ
何かを償おうとしているのか

楽しいことなんてあるはずもなく
アイツは話そうとするけれど
言葉が出てこないのさ...