Saturday In The Park (1973) - Chicago

土曜日の公園
たぶんあれは7月4日だったんじゃないかと思う
土曜日の公園
たぶんあれは7月４日だったんじゃないかと思う
人々は踊り　人々は笑い合い
男がアイスクリームを売っている　イタリアの歌を歌いながら
やあ友よ　何の音だい
君にわかるかい？（ああ、わかるよ）
ずっと長いこと僕は待っていたんだ
土曜日のことを

また別の日の公園
たぶんあれは７月４日だったんじゃないかと思う
また別の日の公園
たぶんあれは７月４日だったんじゃないかと思う
人々は話しながら　本当に笑っている
ギターを弾く男が
僕たちのために歌っている
彼が世界を変えるのを手伝ってくれないか？
君にわかるかい？（ああ、わかるよ）
僕はずっと長いこと待っていたんだ
今日という日を

スローモーション・ライダーが今日の色どりをあちこちに放っている
ブロンズ・マンにはまだ彼なりのやり方で物語を伝えられる
聞いてくれ子供たちよ　すべてが失われたわけではない
すべてが失われたわけではないんだ

公園での楽しい日々
毎日が７月４日さ
公園での楽しい日々
毎日が７月４日さ
人々は手を伸ばし　触れ合っている
本当の祝い事が
僕たちみんなを待っている
もし僕らが望むなら　本当に望むなら
君にわかるかい？（ああ、わかるよ）
僕はずっと長いこと待ち望んでいたんだ
この日を