Penny Lane - The Beatles

ペニー・レーンでは理髪師が写真を持っていて
これまでに切ってきた髪型を自慢するのが生きがい
そして行きかう人々は
立ち止まって挨拶を交わす

通りの角には自動車にのった銀行員が
子供たちが彼のうしろで笑う
その銀行員は決してレインコートを着ない
土砂降りの雨の中でも　変なやつさ

僕の耳と目に飛び込んでくるペニー・レーンの光景
そこでは郊外の青空の下に
座るとつかのまの思い出に浸れるんだ

ペニー・レーンには砂時計を持った消防士が
ポケットには女王の写真を忍ばせている
彼は自分の消防車を綺麗に保っておくことが好きだ
綺麗な車さ

僕の耳に目に飛び込んでくるペニー・レーンの光景
フィッシュ・アンド・フィンガー・パイを四切れ
夏がくれば　思い出す

ローターリーの真ん中にある車庫では
可愛い看護師がポピーの花を売っている
まるで彼女は遊んでいるかのように楽しんでいる
本当に楽しんでいるんだけどね

ペニー・レーンで理髪師がまたお客の髪を切っている
銀行員が自分の番を待っている
そこへ消防士が入ってくる
土砂降りの雨から　妙な光景さ

僕の耳と目に飛び込んでくるペニー・レーンの光景
そこでは郊外の青空の下に
座るとつかのまの思い出に浸れるんだ
僕の耳と目に飛び込んでくるペニー・レーンの光景
そこでは郊外の青空の下
ペニー・レーン