うちの庭のほんの一角に水菜を植えました。日本でお義母さんからいただいた種です。端っこはあまり日当たりが良くないのであまり伸びませんでしたが表側はよく伸びました。周りの石はそらとはるが飾ってくれました。日本のスーパーに売ってたきれいで長い水菜ではありませんでしたが、これはこれでとてもおいしかったです。次は何を育てようかな
発音
2014年09月29日 | 私
（ハロウィーンのかぼちゃのおばけのライトをお父さんが買ってくれました。）
世界中にはたくさんの言語があり、それぞれの言語には独特の難しい発音があると思います。例えば日本語は50音だけで発音は他の言語と比べて少ない方ですが、ほとんどの外国人からすると日本語独特の伸ばす音（「－」）は発音しにくいようです。例えば韓国人は「ざ行」が難しいです。英語の「F」発音も難しいです。中南米人は英語の「Y」の発音が難しいです。母国語にない発音は発音しにくいのはもちろんです。
私も他の国の言葉を学ぶにあたって、何でこんな発音しないといけないんだろうと疑問に思うことはたくさんあります。特に英語の発音はとても難しいです。どんなにきれいな文章を言えたとしても発音ができてないとさっぱり通じません。まず私が小学5年生くらいに英会話を習っていたときに、私は英語の「２(two),to,too」などの「T」発音ができないことに気づきました。でもちょっと練習したら案外簡単に言えるようになりました。でも日本人にとってとても難しい「L」発音と「R」発音はなかなか習得できなくて、アメリカに渡って5年くらいでやっと言えるようになりました。「A」のアとエの間の発音も同じく5年後くらいに言えるようになりました。「L」と「R」を発音できるようになると、発音で通じないということはほとんどなくなりました。
さて、メキシコに来て半年が経とうとしています。スペイン語は私にとってとても難しく、まだあまり人々とコミュニケーションが取れていませんが、今はスペイン語も習い始め、だんだん分かり始めています。スペイン語はローマ字読みのようなので、読むのはとても簡単だし、英語みたいに難しい発音はほとんどないし、単語も文法も英語に似ているので助かっています。しかし・・・厄介者の発音があり、私は苦戦しています。それは「RR」発音です。巻き舌です。
昔小学生のころ、巻き舌が出来る子たちはやっていて、私はできなかったので友達が「パラレロってずっと言ってたらできんで」と言ってくれて少し練習しましたができなかったので、「まあいいや、そんなんできても何の役にも立たへん」とずっと33歳まで信じていました。それがメキシコに行くことになり、スペイン語には巻き舌の発音があることを知りました。夫は幼いころにできるようになったんだそうです。そらはメキシコに行く前に練習してできるようになりました。はるはつい1ヶ月前ころに短くできるようになり、昨日突然長く「RRRRRRRRR・・・・」と言えるようになりました。ずっとできていなかったはるができるようになって、少し焦りを感じている私であります。
でもスペイン語を勉強していくにつれて、人々と通じ合えるようになってきたのはとても嬉しいです。通訳みたいな大それたことはできないけど、他の言語を学ぶともっともっとたくさんの人と友達になれるのはとても嬉しいことです。
9月16日はメキシコのインデペンデンスデーです。メキシコでは街のどこにでも「Viva Mexico!」と国旗の色の緑赤白のカラーで書かれていて、国旗の色のグッズもたくさん売られています。金曜日の夜はそらとはるの学校で「Noche Mexicana」といって、みんなで食事をしたり、いろんなゲームがあったりというイベントがあり、行ってきました。そらもメキシコカラーの服を着て、はるもメキシコのドレスを着て行きました。とても楽しかったです。
メキシコで流行っているというこれ、ブレスレット？ミサンガ？メキシコ人の子供たちはよくこういうゴムやビーズ、刺繍糸みたいなんで作ったミサンガをジャラジャラと付けています。はるの学校のお友だちもたくさんつけていて、ビーズで作ったブレスレットやゴムで作ったのももらってきたり、ビーズ交換なんかもしています。ビーズは持っていたけど、このゴムキットは持っていなかったので買ってあげました。どうやって作るのか私は知らなかったのですが、はるはお友だちから作り方を教えてもらっていたのでどんどん編んでいきます。すごい！でも途中で疲れて指も痛くなるので全部作りきれず、私が作ってあげました。これ指が痛い。指の先に血が溜まって紫になります。でも作るのは私も楽しかったです。なかなかかわいいじゃない
前に行った遊園地にまた行きました。この間行ったときはゴールデンウィークの初日だったからか人がたくさんいて乗り物も結構並びましたが、今回行ったのは普通の土曜日だったからか人は全然いなくガラガラで乗り物も全然並ばずに乗れました。はるは遊園地が大好きで「これに乗りたい、あれに乗りたい、動物園に行きたい（ちょっとした動物がいた）と遊園地を楽しんでいましたが、出不精のそらは「これ乗ろう」と行ったら着いてくると感じで、最後らへんははるは「まだまだ遊びたい」というのに対し、そらは「早く帰ろう」と連発。そらは昔からこんな感じです。。私たちも結構歩いたので疲れましたがよい運動になりました
メキシコ人の家族に食事をお呼ばれしました。『ポソレ』という中に裂いた鶏肉にコーンなどが煮込んであるメキシコの食事だそうです。メキシコ人はいつも左のトスタダスという味の付いていない大きなコーンチップを食べます。日本のご飯のような感じです。今回はクリームを塗って食べました。とても美味しい食事でしたが、右のドリンクは水と牛乳とご飯と砂糖とシナモンをミキサーにかけたドリンクなのですが、初めて飲んだけど、ん～・・・日本人の口には合うのかなあ・・・？私は頑張って飲んだけどそらとはるは一口飲んで「うぇ！おいしくない！」と言って普通の水をもらいました。。
メキシコでは食事の時間が日本やアメリカと違います。メキシコ人の大きな食事は昼の2時です。2時の前後はみんな軽食を食べるんだそうです。この日食事に呼ばれたのも2時でした。プライマリーの活動で食事をしたのも2時ころでした。
この間平日の夕方5時から私の責任で教会のミーティングをあるおうちでしたのですが、平日の5時からなんて主婦にとっては一番忙しい時間に一緒に食事をするわけでもないのに何でだろうと疑問に思っていましたが、5時からと言って遅れて来る人がいたのでちゃんと始まったのは6時くらいからで（メキシコなんてこんなもの・・・）、終わったのは7時半くらい。外はずっと明るいので子供たちは外で遊んで帰る気配なし。お母さんたちもご飯を作る気配なし。私は晩ご飯を作って来たけど、私だけ早く帰ってご飯食べてお風呂入って・・・と心の中で焦っていました。。
うちの近所の子供たちも私たちがお風呂に入るころでも外でいっぱい遊んでるし、私としては「何故家に入らない？？？」と疑問をいつも持ってしまいます。