今日のパムッカレ
韓国人旅行者『オバサン！チュモン、オネガイシマス。』
ラム子『お姉さんです！！』
韓国人旅行者『？？？？？？？？』
また、フィンランドに留学中の若い韓国人男性が
片言の日本語を話していた。
ラム子『ねえ、お姉さんとオバサンの違い知っている？？』
韓国人男性『？？？？？』
ラム子『オバサンに見えても、オネエサンと言いなさい。
これは、あなたのためになるのよ。分かった？』
韓国人男性『ハイ、オネエサン♪』
その後、この韓国人男性は、ラム子お姉さんから
色々なおもてなしを受けたことは言うまでもない。
ブログランキングに参加しております。ポチッと押してくださいませ
にほんブログ村
にほんブログ村
韓国人旅行者『オバサン！チュモン、オネガイシマス。』
ラム子『お姉さんです！！』
韓国人旅行者『？？？？？？？？』
また、フィンランドに留学中の若い韓国人男性が
片言の日本語を話していた。
ラム子『ねえ、お姉さんとオバサンの違い知っている？？』
韓国人男性『？？？？？』
ラム子『オバサンに見えても、オネエサンと言いなさい。
これは、あなたのためになるのよ。分かった？』
韓国人男性『ハイ、オネエサン♪』
その後、この韓国人男性は、ラム子お姉さんから
色々なおもてなしを受けたことは言うまでもない。
ブログランキングに参加しております。ポチッと押してくださいませ
にほんブログ村にほんブログ村
私も日本語を教える機会があったら
おばさんではなくお姉さんと
教えよっと。
いえね、書きたいことはいっぱいあるんですよ…
でもね、『久しぶりのコメントがこれかい！』って不興をかうのも寂しいもんで…ねｗｗ
お姉さんと呼ばれるのには抵抗のある私です。
だからといってオバサン...これはもっと頭に来る。
こちらでもMissと呼んでもらえると嬉しいけど
Ma'amと呼ばれるととても年をとった気分になるから嫌い。。。一番良いのはただ何も使わないのが良いような（笑）
話はかわって、トルコにブルーベリーなんてありますか？
私も近所の子達、特に小さい子が”テイゼ！”なんて言って来たら『取りあえず”アブラ”と言っておきなさい。因にイタリアでは皆bellaって呼ぶんだからねん。女性を呼ぶ時は気をつけるのよ～。』何て余計な事を教えています。オバサンって呼ばれるのは嬉しくないですよね～。
特に商店街など行くと色んな呼び方があって「お姉さん」「お嬢さん」「奥さん」「お母さん」…etc.
（東京ディズニーランドでは「そちらのご婦人」と呼ばれた話も聞きました。）
どれも抵抗あるけど「お姉さん」が一番無難かな。
あとはお店だったら「店員さん」
「誰がおばちゃんやねん！」と、パンチが飛んでくる、
と思っている他府県の方が多いらしいですが、
あたらずも、遠からず。
かなり機嫌を損ねてしまいます。
街なかで、「お姉さん！」と呼びかけると、
周囲10メートル、全員反応するというのは、
本当です。
日本語講座ですわ。
おばさんの年齢に達していると
分かっていても、
どうしても、受け入れられない自分がいます
どんなコメントでも、応じますから～
完全無視ですよ～。
逆にアブラなら、もう満面の笑顔で、
『エフェんディーン』ですよ！！
あら、『ベラ』って、アブラの意味だったんですね。
知らなかった。よくベラと聞くけれど。
私、オバサン、お母さん、もう
きーっ！ですよ。
まあ、私からお客さんには、
年上でもお父さんとかお母さんとかは絶対に言わないし、
お姉さんか、もしくは、名前を聞いて、それで
呼ばせてもらいます。一番名前がいいかな。
なので、お客さんからも、
『ラム子さん』が一番いいです。