４日午前３時頃、台風１７号(アジア名:トラジー)が指宿付近に上陸しました。鹿児島市を経て、午前５時頃には霧島市付近へ進みました。
幸いなことに姶良市への直撃は避けられましたが、午前４時頃まで暴風雨にさらされました。
鹿児島県本土に上陸したのは、２００７年７月１４日、大隅半島に上陸した台風４号(マンニイ)以来です。
６時過ぎ、雨はやんで雲の間から朝日がさして来ました。 台風一過、大きな虹が架かっていました。
ときおり突風が吹いているので、一番気がかりな田んぼの様子を見に出掛けました。
田んぼは何ヶ所かで稲が倒れていましたが、何とか持ちこたえているようでした。
心配なのはオヤジさんの田んぼです。吹き下ろした風にやられて、倒れた稲が目立っていました。
早速、メールで状況を伝えました。
帰りに別府川を見たら、船津橋付近は更に増水して堰も分からなくなっていました。
橋のすぐ下流側は、堤防から水が溢れて畑に流れ込んでいました。
