表紙に、飯坂温泉駅の写真を借りてきました。もう少し高台にあるイメージだったんだけど、川沿いのこんなところから温泉街が広がっていくんでしょうか。ずっと前から聞いたことはありましたが、行ったことはなかった。いつか行けるのか、行けないのか、あまり期待はしてないけど、チャンスがあれば行きたいな。
あれ、芭蕉さんは「飯塚」と書いてますよ。曽良さんは「飯坂」とメモしているみたいで、どっちもあった、という声もあるそうです。まあ、芭蕉さんのイメージとしては、とにかく、温泉街に来たというのが大事だったのかな。
その夜飯塚にとまる。温泉（いでゆ）あれば湯に入りて宿をかるに、土坐（どざ）に筵（むしろ）を敷きて、あやしき貧家（ひんか）なり。
その夜は飯塚に泊まりました。温泉のあるところなので、お湯に入り、宿を借りましたが、土間にむしろを敷いて寝るような、とんでもない貧しいお宿でした。
お宿はひどくても、外湯めぐりをしたらいいだけだから、まあ、それは辛抱すればよかったのかな。お湯はどうだったんだろう。
灯（ともしび）もなければ、ゐろりの火かげに寝所（ねどころ）をまうけて臥す。夜に入りて雷（かみ）鳴り、雨しきりに降りて、臥せる上より漏り、蚤・蚊にせせられて眠らず。
明かりも何もないし、いろりのそばに寝るところを確保して寝ることにしました。夜になれば雷も鳴り、雨もしきりに降るし、寝ているところに雨漏りの水滴は落ちてくるし、ノミやカにも責められて、安心して寝ることはできませんでした。
寝ているところに、刺されてかゆくなる虫がいたら、少し落ち着きませんね。フトンなんかなしでも寒くなかったと思うんだけど、それでも、かゆいのはいやだなあ。
持病さへおこりて、消え入るばかりになん。短夜（みじかよ）の空もやうやう明くれば、また旅立ちぬ。
持病も出てきて、もう本当に元気がなくなりました。けれども、夏の短夜ですぐに夜は明けてきて、すぐに旅立つことにしました。睡眠不足ではあるのですけれど。睡眠不足で倒れそうだ。
芭蕉さん、お風呂に入らなかったんだろうか。そんなことは、文学には不要だったんだろうか。少し澄ましすぎじゃないかな。
なお、夜の余波（なごり）心すすまず、馬かりて桑折（こおり）の駅に出（い）づる。
昨夜の苦しさが後を引いて心は穏やかではありません。馬を借りて桑折の駅に出ます。
遥かなる行末（ゆくすえ）をかかえて、かかる病（やまい）覚束（おぼつか）なしといへど、羇旅（きりょ）辺土（へんど）の行脚（あんぎゃ）、捨身（しゃしん）無常（むじょう）の観念、道路にしなん、これ天の命なりと、気力いささかとり直し、路縦横に踏んで伊達（だて）の大木戸（おおきど）をこす。
まだ先は長いし、遠いのです。けれども、持病は出てくるし大変です。旅をして知らない土地を訪ね、自らはどうでもよくて、それらを投げ出して旅というものにかけ、常に流れていくものを探してみたいのです。それは時間なのか、空間なのか、人なのか。
身は俗世を捨て去り、人の世のはかなさを覚悟していることだから、たとえ道端で行き倒れになっても、それも天命だと考え直し、元気を取り戻して、道を威勢よく力強く踏みしめて、とにかく自らの使命というのを感じ、伊達の大木戸を越しました。
さあいよいよ、仙台領に入っていくんでしょうか。
いつも大変な思いを抱いて、壮絶に旅していくけれど、そんなに悲愴な旅だったんだろうかな。だったら、あまりそういうのはしたくないんだけど、芭蕉さんは、松島と象潟めざして、風流の旅をつづけるんですね。たいしたもんだ。それに、初夏の東北だったら、何だか楽しそうなんだけどな。
