またまた実家に戻ってきました。今年はこれでもう3回目だよ～
今回は友達も一緒でしたっ
I went visit my family with my friend. It was third time this year.
I'm a good daughter,huh
今回は友達を連れてたくさんの観光名所に行ってきました。
写真と一緒に紹介しま～す！
I went to many sightseeing area with my friend.
まず最初に阿蘇山に行きましたぁ！
これお父さんの車ですっ！かっこいいでしょ！
The first, we went to Mt. Aso!
This is my dad's car. Cool,huh!
温泉も行ったわよ～！ここって秘湯も秘湯っ
湯治で来る人が多くて、でもめちゃめちゃ古くてさっ。4種類のお風呂があったんだけど、おばあちゃんたちのおすすめの「仇討ちの湯」にさっそく行ったのね。
We also went to hot spring. It is secluded hot spring spot! kind of hydropathic.
今回は友達も一緒でしたっ
I went visit my family with my friend. It was third time this year.
I'm a good daughter,huh
今回は友達を連れてたくさんの観光名所に行ってきました。
写真と一緒に紹介しま～す！
I went to many sightseeing area with my friend.
まず最初に阿蘇山に行きましたぁ！
これお父さんの車ですっ！かっこいいでしょ！
The first, we went to Mt. Aso!
This is my dad's car. Cool,huh!
温泉も行ったわよ～！ここって秘湯も秘湯っ
湯治で来る人が多くて、でもめちゃめちゃ古くてさっ。4種類のお風呂があったんだけど、おばあちゃんたちのおすすめの「仇討ちの湯」にさっそく行ったのね。
We also went to hot spring. It is secluded hot spring spot! kind of hydropathic.
There are 4 kind of hot spring.
We went to soak in the outdoor hot tub first.
あれ？ホントにここ？靴を脱いで歩いて脱衣所に行ったけど、床はザラザラ、人はいない・・・
イヤな予感・・・
心配だったから友達がお風呂を確認
ちっちゃっ！（笑）
いくら露天風呂とはいえ、葉っぱだらけ、桶は汚れてて・・・（笑）
なんだかんだ言って入りましたけどねっ
ここは別の温泉ねっ！ここも貸切状態でした！自然ってホントにいいね～！
It is other one. No one there!
ここは白川水源。もともと水がキレイな熊本だから私はぜんぜん驚かないんだけど、友達は感動しておりました。
ちなみにどんなに深くても水は透明ですよっ！さすが熊本です！
山の次は海ですよ～
この日は姪っ子と甥っ子も連れて海に行きましたっ！
天草五橋はホントにキレイだったわ～
Next...we went to sea in Amakusa with my friend, my niece and nephew.
It was so beautiful!
もちろん海に行ったので、海鮮丼もいただきましたっ
Of course, we ate "Kaisendon". Yummy, yummy, yummy!
最後に熊本城ですっ！もちろん一番上まで上りましたよんっ
すごいキレイなお城だよね～
Finally, we went to Kumamoto castle. We went up to the top in Kumamoto Castle.
Nice view,huh!
忘れちゃいけないのが、熊本ラーメン！
めちゃめちゃおいしいのぉぉぉぉ！
Don't forget! Kumamoto ramen! Yummy!
ホントはもうひとつ大きなイベントがあったんだっ！
私の友達「FR1」がうちのホームワードで音楽ファイヤサイドをやってくれたの。
ホントにみんなうまくて感動だったぁ！
私まで歌わせてもらいました・・・すんませんのぉ
We have special event this time.
My friend "FR1" had a concert in my home ward.
They are swesome! I really impressed their song.
I also sung a song sorry
彼らは2日間私の実家に泊まりましたっ さながらサークルの合宿状態でしたが・・・
すごく楽しかった！
私の家族と一緒に記念撮影
They stayed my house for 2 days. We had fun time!
We took picture with my family.
みなさん、これで終わるわけありませんよね・・・
ご存知の通り、お決まりの・・・・
ヘン顔です・・・
私の家族は見事に裏切りました（笑）
本当に私はこんなにすばらしい友達と家族がいて幸せですっ
みんなありがとう！
I'm so happy to have wonderful friends and family.
I love them so much. Thanks
We went to soak in the outdoor hot tub first.
あれ？ホントにここ？靴を脱いで歩いて脱衣所に行ったけど、床はザラザラ、人はいない・・・
イヤな予感・・・
心配だったから友達がお風呂を確認
ちっちゃっ！（笑）
いくら露天風呂とはいえ、葉っぱだらけ、桶は汚れてて・・・（笑）
なんだかんだ言って入りましたけどねっ
ここは別の温泉ねっ！ここも貸切状態でした！自然ってホントにいいね～！
It is other one. No one there!
ここは白川水源。もともと水がキレイな熊本だから私はぜんぜん驚かないんだけど、友達は感動しておりました。
ちなみにどんなに深くても水は透明ですよっ！さすが熊本です！
山の次は海ですよ～
この日は姪っ子と甥っ子も連れて海に行きましたっ！
天草五橋はホントにキレイだったわ～
Next...we went to sea in Amakusa with my friend, my niece and nephew.
It was so beautiful!
もちろん海に行ったので、海鮮丼もいただきましたっ
Of course, we ate "Kaisendon". Yummy, yummy, yummy!
最後に熊本城ですっ！もちろん一番上まで上りましたよんっ
すごいキレイなお城だよね～
Finally, we went to Kumamoto castle. We went up to the top in Kumamoto Castle.
Nice view,huh!
忘れちゃいけないのが、熊本ラーメン！
めちゃめちゃおいしいのぉぉぉぉ！
Don't forget! Kumamoto ramen! Yummy!
ホントはもうひとつ大きなイベントがあったんだっ！
私の友達「FR1」がうちのホームワードで音楽ファイヤサイドをやってくれたの。
ホントにみんなうまくて感動だったぁ！
私まで歌わせてもらいました・・・すんませんのぉ
We have special event this time.
My friend "FR1" had a concert in my home ward.
They are swesome! I really impressed their song.
I also sung a song
sorry彼らは2日間私の実家に泊まりましたっ さながらサークルの合宿状態でしたが・・・
すごく楽しかった！
私の家族と一緒に記念撮影
They stayed my house for 2 days. We had fun time!
We took picture with my family.
みなさん、これで終わるわけありませんよね・・・
ご存知の通り、お決まりの・・・・
ヘン顔です・・・
私の家族は見事に裏切りました（笑）
本当に私はこんなにすばらしい友達と家族がいて幸せですっ
みんなありがとう！
I'm so happy to have wonderful friends and family.
I love them so much. Thanks