#はろはろに……★☆ はろはろに 思ほゆるかも 白雲の 千重に隔てる 筑紫の国は： 吉田宜 ： 歌意：遥か遠くに思われる。白雲が何重にも隔てている筑紫の国は。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ #万葉集 第五巻より■□■
みんなぁ、元気ぃ～？
読み方やでぇ～
はろはろに おもほゆるかも しらくもの ちへにへだてる つくしのくには
はろはろ＝ は「はるかに」とか「はるばる」とかやで。
筑紫の国＝今の 福岡県の西側やで。
みなさん、お元気？
吉田宜 （よしだのよろし）は大伴旅人さんのお友達。
大伴旅人は神亀4年（西暦727年）に大宰の帥（だざいのそち＝大宰府長官）として筑紫の国の大宰府に赴任したのよ。
この歌は、吉田宜が、大宰府に赴任している大伴旅人に宛てた天平2年（西暦730年）7月10日付の書簡に添えられた和歌で、これ以外に3首が『万葉集』に載せられてるわね。
お友達の大伴旅人と長い間逢ってないから「筑紫の国は都から、ホンマ、遠いなぁ」って手紙送ったんやな。
はろはろっていうオノマトペ面白いわ。
昔の人もこんなオノマトペ使うんや。
