僕と花子のルンルン生活だヨ!

巨乳 AV おっぱい 女子アナ 画像 オッパイ 18歳未満 女子高生 ラーメン ザーメン ヒヤソーメン アッー! ウホッ

おい、このネット原理主義のフランス語翻訳者オヤジ、お前、いいやつだな

2010-06-04 15:24:16 | Weblog
こんなブログがオレの本「ウェブはバカと暇人のもの」を取り上げてくれてたゾ!

「カフェ・オ・レでも飲みながら・・・-気まぐれ日記帳-」

の「インターネットと日本語。」というエントリーだ。

まずは読んでくれ。いやぁ、このオヤジ、いいヤツな気がするよ。

*********************************
こういうタイトルの新書があるようです。そのタイトルに釣られて読んだりするつもりは今のところありませんが、amazon.jpでの読者レビューを読んでみれば、何となく中身も「推して知るべし」という感じですね。無条件にこの著者の言い分を受け入れている人、さらには賞賛している人はきっと、自分だけはバカでも暇人でもないと思っているのでしょうね。ぼくにはとてもそんな自信は持てませんが。何しろバカで暇人ですから……(笑)。
*********************************

お前はバカで暇人なんだな。よし、ここからお前のことは「カフェオレバカ暇人オヤジ」と呼んでやる。ただ、長いのでCBHOと呼んでやる。お前が自分のことを「バカで暇人」と認めたからだぞ。オレは悪くないぞ!

で、CBHOは翻訳者だから文字に携わる仕事しているのに、元ソースに当たることなく、「推して知るべし」なんて超能力者みたいなことを言い、さらには、オレの本をホメる人々を「きっと、自分だけはバカでも暇人でもないと思っているのでしょうね」なんて書いてやがる。

アホか! このネット原理主義者め! タイトルから推測して「こんなネットをバカにした本をホメる人は自信たっぷりのバカなんでしょうね!」みたいなことを言いやがって!

てめぇ、CBHO、「ウェブはバカと暇人のもの」は、てめえがこの後書いた

*********************************
まあ、この新書のことは別にして、最近、インターネット上での言葉使いが気になることがあります。それは、独断的な、あるいは他人を小馬鹿にしたような上から目線の言葉使い。たとえば、「高層マンションでは外に洗濯物が干せませんが、皆さんはどうしていますか?」という質問箱の問いに対して、「そんなことも知らずに高層マンションに住むなんて、非常識ですね!」と、いきなり個人攻撃が始まるのです。それを受けるように、「乾燥機くらい買えよ、そんなの常識だろ!」と続いて……。これでは質問者でなくても気分が良くないですよね。いつから日本人はこういう対応の仕方しかできなくなったのでしょうか? 
*********************************
をするような連中を「バカ」「暇人」と指摘した本だ。

お前は翻訳者であり、元ネタを当たってから、それを文字通り「翻訳」して日本人の読者に届ける仕事をしているんだろ?「ウェブはバカと暇人のもの」という 「タイトル」と「それを賞賛する人を批判したいCBHO自身の気持ち」だけを判断材料とし、お前の「脳内翻訳」だけで「ウェブはバカと暇人のもの」に関しテキトー過ぎる感想を書くとはさすが有能翻訳者様ですね。

コメント欄もバカばかり沸いては、そいつらに迎合するヨイショコメント返しばかりしやがって、ケッ。

あ~あ、本当にネットに希望を見出した連中は過剰反応ばかりしやがってよぉ。

最新の画像もっと見る