ポスクロ81通目を受取

◆本日のエアメール◆

～「ベラルーシ語」のハガキ～

 

ポスクロ81通目を受け取りました。（6/7）

お相手は、ベラルーシ・ミンクスに住むヤナさん。 

 

8,054km旅して27日で届きました。ベラルーシの消印は5/13だったので実質25日。

アドレスを引き当てた日が5/11でした。

 

 

先週もベラルーシから受け取ったけれど消印は5/14だったよ。

１日早い消印のハガキが４日も遅く届くなんてな～。(￣д￣)

 

切手がね、ちっさいの！大きな切手はよく見るけれど、こんなに小さい切手は初めてだわ。

今回、封書で頂きました。今までに３回貰っているけれど、病気で自筆出来ない人が

文章を印刷して来たり、お茶が入っていたり、ハガキが２枚入っていたり、

今回は何かな～？

 

写真のハガキ１枚と手書きの長い文章のメモ用紙が１枚入っていました。

 

ヤナさんは21歳の大学生で「ベラルーシ語は話す人が少なく絶滅寸前です。」と。

そこで珍しいベラルーシ語の書かれたハガキを送ってくれました。

ただしこのハガキ、宛名面には宛名を書くだけで長い文章を書くスペースがない。

そこでハガキとは別にメモ用紙（便箋じゃない）に手書きで文章を書いて

封筒に入れて送ってくれた、と察しました。

メモ用紙（手帳大）とは言え、ビッシリと書いてありました。

 

私の質問に律儀に答えてくれました。(・∀・)b

内容は、ま、端折りますが「お酒は何を飲みますか？」の問いかけに

「自家製のワインです。父がチェリーから美味しいワインを作ります。」と。

 

思わず「飲みてぇ～！」（いえいえ、ちゃんと丁寧な言葉で）とメッセージを送りました。

それから翻訳ソフトを駆使して絶滅寸前と言うベラルーシ語を使って挨拶をしてみました。

 

今、ベラルーシではベラルーシ語ではなくロシア語を使う人が多いのかな？