しかし、「パルチザン三世」氏の、どんなものであれ“日本”と名のつくスレにいちいち出没しては、執拗に日本や日本人の信用失墜wを計らんとするその姿は、どこか「死ね死ね団」(ただし、稲中のアレではない方)を彷彿とさせますね。
ただ、その独特過ぎる世界観を一方的に押し付けるようなやり方と、明らかにドン引きした一般ロシア人らの反応を見ていると、本来の目的を果たしているか否かはかなり謎なんですが.....。
まだまだ「聖戦」は続きます。
※今回も、基本的に「パルチザン三世」氏以外のコメントは省略。
-------------------------------------------------------
＜教えて！ナロード＞
「日本に行ってみたいですか？」
原文：Хотели бы вы побывать в Японии?
http://otvet.mail.ru/answer/144173213/ 
パルチザン三世
嫌だね。ロシアのような高い文化を持つ国に住んでいながらあんな地獄に魅了される人間がいるなんて、奇妙なものだ。あそこは普通じゃない人専用ですよ。現代の日本というのは、貧困と不衛生、病気と飢餓の国だ。その上ファシストまでもいる。
--------------------------------------------------
地獄ですか....。まるで自分で見てきたような口ぶりなんですが、北朝鮮ではそういう設定になってるのか？韓国についての公的なイメージが朝鮮戦争の前後くらいで止まってる(南の同胞はみんな飢えていて米軍の残飯を漁って食ってる、とかw)みたいな話を聞いたことがあるんだけど。彼が挙げた特徴がより多くあてはまるのは、むしろ現在の北朝鮮のような....ｗ。
ペレストロイカ時代以来、一般にロシアというか旧ソ連圏の諸国では日本は実際以上に豊かな国だと考えられているので、これはちょっと信じてもらえないかもしれない。
--------------------------------------------------
＜教えて！ナロード＞
「日本に住んでみたいと思いますか？また、その理由もお願いします。」
原文：А вы бы хотели жить в Японии ???Ответ обоснуйте
http://otvet.mail.ru/answer/148354324/ パルチザン三世
いや、無いな。日本では仕事を見つけるのが難しい。日本人ですら難しいのに、ましてやよそ者をや、だよ。生活上の問題もある。向こうの連中は人が悪くて友好的じゃないし、外国人も嫌っている。彼らは本当に洗脳されているんだ！俺はそんなプロパガンダの下で暮らしたくはない。住むなら中国だな。
-----------------------------------------------------
「パルチザン三世」氏の思考回路は、
ファシストにより支配される日本政府とメディアが、情報操作を用いて北朝鮮が嫌いになるよう、国民を洗脳。
↓
それが原因で、北朝鮮が嫌いな日本人が増加。
↓
北朝鮮が嫌いだということは朝鮮人が嫌いだってことで、朝鮮人が嫌いだってことは外国人が嫌いだということだ。
↓
結論：日本人は外国人が嫌いだ。
みたいな感じになっているようです。
彼にとって、世界には日本と北朝鮮以外の国は存在しないのか？洗脳ってそんなに簡単なものなのか？wあと、なぜここで中国が出てくる？？
それはともかく、「パルチザン三世」氏は以下のように日本の歴史と伝統について真面目に語ることもあります。
------------------------------------------------------
＜教えて!ナロード＞
「どうして日本人はフグ(河豚)を食うんだ？」
原文：Зачем японцы рыбу фугу едят?
http://otvet.mail.ru/answer/146831797/ パルチザン三世
河豚の毒が危険なのは古来から知られていたが、職人たちはこの危険な魚の中から毒性のある部分を切り分け、調理する術を学んでいったんだ。それでも、中毒死する危険は常にあったことから、この魚から調理した料理に少なくとも一度は挑戦するのが、サムライたるもの全ての義務とみなされた。もしそれで中毒死した場合、それは戦場における死と同じものだとされたんだ！つまり、彼らは己が運命を賭して一勝負やってたってわけだな。
現在では食用河豚は特殊な養殖場で育てられており、日本食レストランでは毒性のあるものは使われていない、という噂がある。でも、日本人たちはそれを巧妙に隠蔽しているんだ！
------------------------------------------------------
凄いですね。昔の武士は、あたかもかつての南太平洋の若者がバンジージャンプに挑んだかのごとく、“通過儀礼”として河豚を食っていたらしい。wそして、毒にあたった者はそれも武門の定めとして粛々と死んでいったというのです。全然知りませんでしたよ。きっとこれも“教科書が語らない歴史“の一つなんでしょう。「軍国主義」の復活を招きかねないということでGHQから禁じられたとか、そういう複雑な事情があるに違いないw。
こうした先人たちに比べたら、今の日本人はつくづく劣化したものですよ。少なくとも、自分には命をかけて毒入り河豚を喰らう勇気はありませんw。
然るに、その劣化した日本人たちは、伝統通りに毒入りの河豚を食っているようにみせかけて、実は養殖物の毒なし河豚(そんなものあるの？)を食っている。命を懸けているようで懸けていない！そんな日本人たちは卑怯者だ！と多分「パルチザン三世」氏は訴えたいのでしょうが........えーと....
それって一体どんな“卑怯さ”なんだよ！
--------------------------------------------------
＜教えて!ナロード＞
「〝カワーイノ(кавайно)“ってどういう意味？あと、どこからロシア語に借用された言葉なの？」
Что значит слово "кавайно"? И откуда оно взялось в русском языке?
http://otvet.mail.ru/question/22598199/
※ロシア語の形容詞“カワーイヌィ”(кавайный)は日本語の「かわいい」から派生した新語で、主にネットなどでアニメファンなどが使っている。意味は日本語と同じ。なお、ロシア語の形容詞は文法上語尾が色々と変化するのですが、質問の中に出てくる「カワーイノ」は「カワーイヌィ」の語尾が変化したもの(中性短語尾形)で、同じ言葉。 パルチザン三世
これは日本のファシストの言葉だ！1940年代、日本兵たちは中国や朝鮮の村々を徘徊しては無差別に住民を撃ちまくり、それらの屍の山を見渡しては、常に日本語で「素晴らしい！」、「結構だ！」を意味する〝カワーイ！”という言葉を繰り返したものだった。それが曲解された形で、ロシア語に伝わったのだよ。
ソース：歴史
--------------------------------------------------
そうだったのか！今のロシアのオタク(これも既にロシア語になっている)やアニメファンたちは、そういう血塗られた背景をまったく意識することなく、可愛げなものに対し「カワーイヌィ」なんて言葉を使っているわけですね。実にケシカラン話ですよ。
まあ、そういう自分自身も、戦前の日本には、現在では死語と化した「カワーイ」なる形容詞が存在したとか、1940年代の朝鮮半島では日本軍が見えない何かと戦っていたといった歴史的事実を、このコメントで初めて知った次第です。我ながらお恥ずかしい限りですよ。
さらに、「パルチザン三世」氏が詳しいのは歴史だけではありません。実は言語能力もずば抜けています。
--------------------------------------------------------
＜教えて！ナロード＞
「日本語の勉強って難しい？」
原文：Японскому языку сложно учится?
http://otvet.mail.ru/question/22167730/ パルチザン三世
猿の言語が難しいわけないだろ。
- -------------------------------------------------
驚いたことに、「パルチザン三世」氏は“猿語”を解するらしい。日本の京大霊長類研究所なんぞメじゃないですな。間違いなく人類初の偉業でしょう。しかも、彼にとっては猿語の習得など容易なものであり、日本語もその猿語と同じくらい簡単だというのです。
ゆえに、この程度↓の質問などケンシロウがモヒカンを一人片付ける程度に容易いことでしょう。
--------------------------------------------------------
＜教えて！ナロード＞
「〝ショーグン“(日本語)ってどういう意味？」
Что означает слово "сегун"? (По японски)
http://otvet.mail.ru/question/22238544/パルチザン三世
“ニッポン・ショーグン”(日本赤軍)を思い出すな。そういう連中がいるんだよ。
-----------------------------------------------------
いません。
さらにつづく
最新の画像［もっと見る］
-
三度びの生存報告
14年前
-
三度びの生存報告
14年前
-
三度びの生存報告
14年前
-
モンゴル版ネオナチに対するブリヤート人の反応(4)
14年前
-
モンゴル版ネオナチに対するブリヤート人の反応(3)
14年前
-
モンゴル版ネオナチに対するブリヤート人の反応(2)
14年前
-
「対日戦勝記念日」制定に対するロシア人の反応(1)
14年前
-
“民族団結は進歩なり”に関する絵解き画集(4)
14年前
-
“民族団結は進歩なり”に関する絵解き画集(4)
14年前
-
“民族団結は進歩なり”に関する絵解き画集(4)
14年前
上の方でも書いた通りで、基本的にテーマの選定はこちらの趣味で決めます。皆様のご要望もなるだけ反映させるつもりではありますが、「御指導」は要りませんｗ。
まあ、管理人自身が結構偏った人間なので、分かる人に分かればいいかなあ、くらいの気持ちでやっていこうと思っています。
関係ないかもしれませんが、朝鮮系ロシア人は2人しか見たことないけど、教育も高いしすごく冷静なところが、半島系とは違うなぁと思ってました。
（１）の解説で納得がいきました。
しかしこの人は希少種なんですかね？
私としては続きが読みたいですが、まあこれは管理人さんのページなので、好きなように書いて下さい。
ちなみにロシアの朝鮮シンパの話が朝日新聞で読めるなんて寡聞にして初耳～
ソ連時代、特にスターリンのことは今ロシアでどう受け止められているのかとか
ロシア共産党はいったい今どんな主張をしてるのかとか
今でもアネクドート文化はあるのかとか
ネオナチって本当に言われてるほどでかい勢力なのかとか
国際ニュースにはならないけど現地では大きく報道され話題になってることとか
ヒョードル・エメリャーネンコは現地ではどのくらい有名なのかとか
日本のアニメだけでなくハリウッド映画もファンがいるのかとか
そういばt.A.T.u.ってどうなったんだとか
別に日本と関係なくとも興味の対象になりうることは沢山あるはずで
そういうのもやってくれたら嬉しいのですが、如何でしょう。
パルチザン三世のおかげで、「正しい歴史と認識」ができそうですｗ
何であれ、次のエントリーを楽しみにしてますよ～
いつも楽しみに読ませ頂いております。
無理はせず、体に気をつけながら管理人さまのペースで更新頑張ってください。
翻訳の内容に注文をつけている方は、管理人さまが趣味で翻訳していることをお忘れですか？
それに、違う内容を希望するにしてももう少しちゃんとした言い方があると思いますよ。
ちょっと忙しくて、レス遅れてしまいました。
えーとですね、今回アップしたのは字数制限で前回の記事に入りきらなかった分なんですよ。中途半端な分量だったので、それにいくらか茶々wをまじえてアップした次第です。
で、これまで使った「パルチザン三世」氏のコメントというのは、敢えて極端なものを選んでいるわけではなくて、日本関係の発言は本当に全部ああいう感じなのです。で、他のコメントを省略したのも、彼がスルーされていてまったく絡んでなかったからで。
まあ、あのコメントだけ見ると確かに北朝鮮の工作員か何かみたいなのですが、ロシア国内の政治問題などに関しては民族の話などおくびも出さず、いかにも反プーチンのガチガチの共産主義者といった発言をしています。そういうところを見ると、やはり素性は朝鮮系ロシア人ではないかと思えるわけで...。
これの続きでは、氏のそういう側面を扱うつもりです。当然一般ロシア人との絡みも出てくるでしょう。
それとですね、基本的にテーマの選択はこちらの興味と嗜好と偶然によっているので、今後はカフカス地方の人口5千人の山岳民族の話とかになったりすることもあるかもしれません。そういう場合、興味の無い方は飛ばしていただけると幸いです。
どうせならこれに対する普通のロシア人の反応が見たいですね
パルチザン氏に対する反論とか批判がどんなのか気になります
それもまた的外れなものだったり妙に的確だったりするんでしょうかｗ
自分もお腹一杯。
正直ロシア人の思考回路はよく知らないんで
その辺できればよろしくです。
冗談のつもりでいっているんだ…
そ…そうだよね？
┐(´д｀)┌ ヤレヤレ
哀れ、根無し草のウリナラマンセー。抗日パルチザン三世は、今日も今日とて何処へ逝く～
＞ホスアビ同志の主張
ん？ホスアビって何かなとググって見たら、案山子（役立たず）の事だったのね。工作員としても駄目駄目で、悉く相手をドン引きさせる”スレッドストッパー”には相応しい二つ名かも知れんｗｗ
ヽ（´ー｀）ノ
＞ポプラさん
２ちゃんは余り見てませんが確かに、在日韓国・朝鮮人の反応と酷似しているのは興味深いですね。私は「特亜を斬る」「★厳選！韓国情報★」なら、時々覗いてますおｗ
反日教育を受けて外国に移り住んだ一世、もしくは在日の様に民族教育を受けてきた連中なら分からんでも無いのですが、露西亜で朝鮮語も話せない環境で育った三世に至ってもコレだとわｗｗ
血のなせる業か、DNAに刷り込まれたか、はたまた或る条件を満たすと抗日病が発病するのでは無いか、と勘繰りたくなる程の類似性を示していますねぇ。（一族が口伝で伝承するのかもｗ）
＞ロシア語の形容詞は文法上語尾が色々と変化する
するってぇと日本語と同様に、
”カワイイネ””カワイイナ””カワイイノ”
って感じなのでしょうか。これは露西亜語を覚えるのは結構、難しそうだなぁ～
以前のスレでは日本人も吃驚のサムライ＆歴史オタや、過去の日本を愛し、その精神・哲学を理想化している露助が居ましたよね。かと思えば、”反逆のパルチザン三世”の様な変人？も居るｗｗ
中国と同様、広い国土と多民族なのだから、ひとくくりには出来ないって事が良く分かります。迷路人さんのところもそうだけれど、此処は色々考えて記事のバランスを取っているな～って感じ。
”反逆のパルチザン三世”も、シリーズ化して忘れた頃にうｐするのも、面白いかもねっっ
長文失礼しますた～
少なくとも私は違いますね。
非常に面白いですw
自分の意見はいいですが大多数を代表するような言い方は
やめたほうがいい気がします。
個人的には笑えるから問題ない。
ただ、人におおぴらに進めるには気が引けるだけ。
書く内容はサイト主の自由じゃん。
読み手がどう感じるかも読み手の自由。
俺はコッソーリ楽しんで行こうと思う。
どんな記事もすごい興味あるし。
ロシア語翻訳サイト自体ほとんどない上、この手の書き込みの翻訳とか、他のサイトでは扱ってないし貴重。
とことん追跡して欲しい。
ロシア、北朝鮮、中国の関係は興味があるのでこの人が一般ロシア人にどう見られているのか気になります。
しかしどの国でもサムライイメージに死の香りはつきものですな。
チョンが電波なのはある意味正常で見慣れてるしな
ロシア批判を繰り返す在露とか、
電波に触れたマトモなロシア人の反応が見たいんだが
どう似ているのか具体的に話すと長くなるので割愛しますが、特にパラノイアっぽい論理性や、罵る言葉・ポイント（猿、軍国主義、外国人差別、残虐など）などがそっくり。
興味深いです。
> ＞明らかにドン引きした一般ロシア人らの反応
> こっちも面白そうだなｗ
確かにこっちも見てみたい、ような。
でもたぶん相手にせずに華麗にスルーかさもなくば氏がスレッドストッパーになっちゃってるだけという気が。
それだけこのパルチザン三世さんが脂っこいｗ
色んな日本スレで肉汁振りまいてるんだろうな
＞明らかにドン引きした一般ロシア人らの反応
こっちも面白そうだなｗ
北朝鮮人抗日志士三世のホスアビ同志の主張は非常に興味深いものがあり、楽しく拝見しております。
一見便所の落書きのように見えるものの、我々日本人が知らない真実がある気がいたします…特に猿語とカワイーナw
また、この手の主張は日本だと朝鮮大学生からか、歐亞茶房くらいでしかお目にかかれない貴重なものだと存じます。
円谷同志！これからも頑張ってください。
＞朝鮮シンパの話が見たいのなら昔の朝日新聞を読めばすみますので・・・。
ロシアのホロン部を見る機会なんて日本人には
ないだろ
＞多くの人が読みたいのはロシア圏の人々の生の政治観やら生活観だと思うのです。
こいつだってロシアの住民なんだぞ
国民かどうかは知らんが
正直朝鮮シンパネタはお腹いっぱいです・・・。
ロシア圏からわざわざ引っ張ってくるネタでしょうか?
多くの人が読みたいのはロシア圏の人々の生の政治観やら生活観だと思うのです。
朝鮮シンパの話が見たいのなら昔の朝日新聞を読めばすみますので・・・。
因みに
フグ毒はラン藻のテトラドトキシンが
食物連鎖で生物濃縮されたものが由来なので
人工の餌をやる養殖フグには毒がないのは本当です。