映画「カサブランカ」のテーマ曲「時の過ぎゆくままに」

カヌマの生まれるず～～と前の映画

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

「カサブランカ」（Casablanca）は、1942年のアメリカの恋愛映画。

主演はハンフリー・ボガートとイングリッド・バーグマン。

フランス領モロッコのカサブランカを舞台に、かつて深く愛し合った末に別れた男女の思いがけない再会と愛の再燃を描いている。

 

「アズ・タイム・ゴーズ・バイ」（As Time Goes By）は、1931年にブロードウェイ・ミュージカルのために作られた曲。

この曲が有名になったのは、1942年制作の映画「カサブランカ」のテーマ曲として採用されたことによる。

映画の中では古い流行歌として二人の再会のシーンでドーリー・ウィルソンによって歌われている。

そして、

劇中での名セリフはあまりにも有名。　

「昨日はどこに？」

「そんな昔のことは覚えてない」

「今夜会える？」

「そんな先のことは分からない」

 

ちなみに

ハンフリー・ボガートといえば、

沢田研二さんの「カサブランカ・ダンディ」（1979年）。

タイトル中の「カサブランカ」とは、映画「カサブランカ」を指し、歌詞中の「ボギー」とは映画「カサブランカ」の主演、ハンフリー・ボガートのニックネーム。

ボギー ボギー　あんたの時代はよかった

男がピカピカの キザでいられた

ボギー ボギー　あんたの時代はよかった

男のやせがまん 粋にみえたよ（「カサブランカ・ダンディ」より）

 

それにしても、イングリッド・バーグマンの美しいこと

見とれ、見惚れちゃいます(´ｰ｀*)ｩｯﾄﾘ　

 

できれば🎧で

Casablanca 　As Time Goes By (Dooley Wilson）

As Time Goes By　 詞・曲Herman Hupfeld

You must remember this　A kiss is still a kiss　A sigh is just a sigh

The fundamental things apply　As time goes by

And when two lovers woo　They still say "I love you"　On that you can rely

No matter what the future brings　As time goes by

Moonlight and love songs　Never out of date

Hearts full of passion　Jealousy and hate

Woman needs man　And man must have his mate

That no one can deny

It's still the same old story　A fight for love and glory　A case of do or die

The world will always welcome lovers

As time goes by

覚えておかなければいけない

キスはキスだし、ため息はため息にすぎない

どんなに時が流れようとも本質的なことは変わらない

恋人同士は「愛している」といつだってささやく

その言葉を頼りにできる未来が何をもたらそうとも　

時の流れの中で

月の光　恋の歌　決して色褪せない

情熱に満ちた心　嫉妬そして憎しみ

女は男を必要とし男は相方を持たねばならない

それを誰も否定できない　古くから変らない物語

やるか、やられるか　愛と名誉の戦い

世界はいつでも恋人たちを歓迎するだろう

どんなに時が流れようとも

 

注:日本のコピーは参照のために公正である

注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。

歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスン、etc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズ、etc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters, etc 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２

【カヌマ・チョイス】１【カヌマ・チョイス】２【カヌマ・チョイス】３

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。