ピノキオへの手紙 ( ´∀`)b♪可愛い～歌です

だいぶ前のことになりますが

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

シャンソン、カンツォーネを習いに来ている生徒さんが

「先生、この歌可愛いんです。

原曲はイタリアの歌で、子供たちのための歌ですが、私、歌いたい」と楽譜を持ってきました。

 

もちろん歌詞は日本語がついていて読むと

「なるほど可愛いですね」

 

 ピノキオへの手紙は、1959 年にマリオ パンゼーリによって作曲された曲。

たくさんの歌手がカバーしていますが、

ジリオラ・チンクエッティの優しさあふれる歌でお聴きください。

 

できれば🎧で

ピノキオへの手紙　ジリオラ・チンクエッティ　歌詞

和訳

親愛なるピノキオ 　私の一番楽しい日々の友よ　 私があなたに話すすべての秘密を持っている 覚えているかしら

親愛なるピノキオ 　私がまだ子供だった頃を思い出して？

どこにいるの？ あなたに会いたい 　あなたの世界について知りたいの 　たぶん、ジェペットおじさんと一緒にいるの？ 　あなたをだました猫はどこにいるの？

親愛なるピノキオ 　最も楽しい日々の友よ 　私があなたに話すすべての秘密を持っているあの時のように、私の心に今も残っているわ

親愛なるピノキオ 　まだ子供だった頃を思い出して　 私にくれる私があなたに話すすべての秘密を持っている あの時のように、私の心に今も残っているわ？

親愛なるピノキオ 　最も楽しい日々の友よ　 私があなたに話すすべての秘密を持っているあの時のように、私の心に今も残っているわ

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスン、etc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズ、etc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters, etc 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２

【カヌマ・チョイス】１【カヌマ・チョイス】２【カヌマ・チョイス】３

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。