カヌマの作った「My old diary」さえ先生のアレンジで

ニール・セダカの「恋の日記」

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

オールディーズのヒットナンバー！！

ニール・セダカの楽曲（＾Ｏ＾☆なつかし～♪

ニール・セダカといえば「オーキャロル」ですが、カヌマにとってはこの歌が好き。

そして、この歌をカバーしたハイファイセットのこの歌はもっと好き。

 

実は

カヌマの作った「My old diary」のヒントになった曲です。

ハイファイセットの歌詞では

鍵のついたあなたの日記の中に「誰の名を書くの　私の名前ならすてきだけれど、大好きと書いてほしいダーリン あなたが好き」そして「私は見たいの 鍵のあるダイアリー」あなたの日記がテーマです。

そして、カヌマの「My old diary」は自分の古い日記がテーマ。

 

さえ先生小松音楽教室（リンク）にお願いして実現した遠距離コラボ、お会いしたこともなければ打ち合わせもなしのコラボ、曲のアレンジはさえ先生にお任せ。

Sae’sマジック！！どこか懐かしさがただようジャズナンバーになりました。

 

できれば🎧で

恋の日記　ニール・セダカ　英詞　和訳

My old diary（私の古い日記）　さえ先生と

MY old diaries　　　　　　　　lyric　 Liberty Magnaye

In a box where secret thing I keep　I looked through my piles of diaries　When　I have turned the　pages of My old diaries　It bring back memories in my life

Silly things that I have done those days　Happy　moments of my old romance　As I have read the pages of my old diaries　It　has written exciting hours with friends

（RIFRAIN）

Old diaries of chidfood dreams and hopes　And secrets that we’ve shared in many ways　I travelled though and paved away along with my old diaries

 

In a town I’ve seen you passing by　Near the park that we once held our hands　So,I had leafed the pages of my old diaries　To find out that you had never change

（RIFRAIN）

秘密のものがしまってある箱の中に日記の山　古い日記のページをめくった時、そのころの思い出がよみがえる　あの頃の愚かなことやロマンスの幸せな瞬間　友達とのエキサイティングな時間

子供の頃の夢と希望　秘密の共有（日記と）　日記と共に旅してきた

街であなたが通り過ぎるのをみた　かつて手を握った公園の近くで　あの頃とかわらないあなたを

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等

【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２

【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします