【「つみ」】
≪辞書で調べてみると≫
＜罪＞
(1)法律的・道徳的・宗教的な規範に反する行為。
「―を犯す」
(2) (1) に対して負うべき責任。
また、それに対して科される制裁。刑罰。
「―に服する」「―を償う」
「―に問われる」「人の―をかぶる」
(3)ある行為から生ずる、他人に対する負い目や責任。
「無沙汰の―を許されたい」
(4)特に、宗教の教えに反する行為。キリスト教では神の意志に背く行為をいい、仏教では法に背く行為と戒律を犯す行為をいう。罪業。
「―の意識」
(5)禁忌を破ること。
(6)欠点。短所。
≪「つみ」と訓読みする漢字≫
罪
サイ／ザイ zui4
つみ（つみする）
字統：356
常用字解：226-2
1051／09253
＜解字（常用字解）＞
元は、辠に作り、自 と 辛 とを組み合せた形。
鼻の形の“自”に、入れ墨する時に用いる大きな針の形をした“辛”で入れ墨を加えることを示す。
罪人に対して刑罰として入れ墨を加えることが
あったので、“辠”は「つみ」の意味となる。
“罪”は“辠”と同じ音なので、“罪”を代用するが、“罪”は、もと魚を捕る竹の網(网:罒:あみ)であった。
『詩経』や『論語』でも「つみ」の意味に用いた
説文に、秦が“辠”を“罪”に改めたとあるから、
おそらく２２００年前、始皇帝が文字統一をした時、“罪”の字に統一されたのかもしれない。
●罪・辠は同字
辠
サイ／ザイ zui4
つみ（つみする）
字統：356
1286／11733
＜解字＞
“罪”参照
●罪・辠は同字
辜
コ／ク gu1
つみ <はりつけ><そむく><さまたげる><ひとりじめにする><かならず>
字統：289
1286／11731
＜解字（字統・蜻蛉）＞
“古”は、“枯”に通じ、張りつけの刑の様子。
▲ [歹古]が載っている
“辜”は、“辠”のように「鼻への入れ墨の刑」だけに留まらず、「張るつけ（磔）の刑」になること。
≪意味合いが「つみ」の漢字≫
辛
シン／＊ xin1
からい つらい かのと <つみ><からし> からくも かろうじて
常用字解：334-3
1286／11729
＜解字（蜻蛉）＞
“辛”は、「入れ墨ようの針」の形。
●辛は本字 ？(11730)は俗字
罰 罸
ハツ／バチ 慣用：バツ fa2
（つみ）<しおき=刑><しおきする> バチ
字統：723
常用字解：522-1
1053／09263・09266
＜解字（常用字解）＞
会意。詈 と 刀（刂）とを組み合わせた形。
神に誓いをたてる言葉である“言”に、網（网）を被せて、その誓いを無効にすること。
更に、刀（刂）を加えて破壊すること。
神への誓いを破棄し、無効にする事 ⇒ 罰
神に嘘を言う事に対して、
「とがめ、こらしめ」の意味
●罰・罸は同字
犯
ハン／ボン fan4
おかす <つみ><罪をおかした人><仏教で戒律にふれたこと>
字統：725
常用字解：523-2
0846／07031
獄
ギョク／ゴク yu4
<うったえる><さばく> ひとや <ろうや><つみ：罪><おきて>
字統：335
常用字解：210-2
0854／07125
●獄は本字 ？(01825：[国：玉→獄])は古字
戳
リク／ロク chuo1
（ころす）<さらす><つみ、ばつ>はずかしめる><あわせる>あらあらしい> ∴殺戮：さつりく>
0510／03884
戻 戾
レイ／ライ li4
（もとる）<よじる><てあらい><つみ><むさぼる><いたる><とどまる> もどす もどる ≪もどり、もどし≫
字統：932
常用字解：659-1
0511／03889・03890
瑕
カ／ケ
xia2
きず <あやまち><つみ><あやまる><とおい><すきま><赤味を帯びた玉><するどい>
字統：081
0868／07273
≪「つみ」関連≫
刑
ケイ／ギョウ xing2
<つみする> しおき <のっとる> のり <おさめる、とりしまる>
字統：235
常用字解：146-2
0158／00875
●？(00891：刑)は本字 刑は俗字
謫 讁
タク／チャク zhe2
<つみする> せめる <とがめる><ながす><つみ、とがめ>
1227／11128－1231／11181
● 謫・讁は同字
≪総評≫
基本的に“辛：入れ墨のようの針の形”が占めている。
本来は“辠 [自／辛]”であったのが、始皇帝が“自”を「みずから→おのれ⇒自分自身」と解釈し、忌み嫌って“罪”を作らせたのではないか？
権力者は、横暴です。
≪辞書で調べてみると≫
＜罪＞
(1)法律的・道徳的・宗教的な規範に反する行為。
「―を犯す」
(2) (1) に対して負うべき責任。
また、それに対して科される制裁。刑罰。
「―に服する」「―を償う」
「―に問われる」「人の―をかぶる」
(3)ある行為から生ずる、他人に対する負い目や責任。
「無沙汰の―を許されたい」
(4)特に、宗教の教えに反する行為。キリスト教では神の意志に背く行為をいい、仏教では法に背く行為と戒律を犯す行為をいう。罪業。
「―の意識」
(5)禁忌を破ること。
(6)欠点。短所。
≪「つみ」と訓読みする漢字≫
罪
サイ／ザイ zui4
つみ（つみする）
字統：356
常用字解：226-2
1051／09253
＜解字（常用字解）＞
元は、辠に作り、自 と 辛 とを組み合せた形。
鼻の形の“自”に、入れ墨する時に用いる大きな針の形をした“辛”で入れ墨を加えることを示す。
罪人に対して刑罰として入れ墨を加えることが
あったので、“辠”は「つみ」の意味となる。
“罪”は“辠”と同じ音なので、“罪”を代用するが、“罪”は、もと魚を捕る竹の網(网:罒:あみ)であった。
『詩経』や『論語』でも「つみ」の意味に用いた
説文に、秦が“辠”を“罪”に改めたとあるから、
おそらく２２００年前、始皇帝が文字統一をした時、“罪”の字に統一されたのかもしれない。
●罪・辠は同字
辠
サイ／ザイ zui4
つみ（つみする）
字統：356
1286／11733
＜解字＞
“罪”参照
●罪・辠は同字
辜
コ／ク gu1
つみ <はりつけ><そむく><さまたげる><ひとりじめにする><かならず>
字統：289
1286／11731
＜解字（字統・蜻蛉）＞
“古”は、“枯”に通じ、張りつけの刑の様子。
▲ [歹古]が載っている
“辜”は、“辠”のように「鼻への入れ墨の刑」だけに留まらず、「張るつけ（磔）の刑」になること。
≪意味合いが「つみ」の漢字≫
辛
シン／＊ xin1
からい つらい かのと <つみ><からし> からくも かろうじて
常用字解：334-3
1286／11729
＜解字（蜻蛉）＞
“辛”は、「入れ墨ようの針」の形。
●辛は本字 ？(11730)は俗字
罰 罸
ハツ／バチ 慣用：バツ fa2
（つみ）<しおき=刑><しおきする> バチ
字統：723
常用字解：522-1
1053／09263・09266
＜解字（常用字解）＞
会意。詈 と 刀（刂）とを組み合わせた形。
神に誓いをたてる言葉である“言”に、網（网）を被せて、その誓いを無効にすること。
更に、刀（刂）を加えて破壊すること。
神への誓いを破棄し、無効にする事 ⇒ 罰
神に嘘を言う事に対して、
「とがめ、こらしめ」の意味
●罰・罸は同字
犯
ハン／ボン fan4
おかす <つみ><罪をおかした人><仏教で戒律にふれたこと>
字統：725
常用字解：523-2
0846／07031
獄
ギョク／ゴク yu4
<うったえる><さばく> ひとや <ろうや><つみ：罪><おきて>
字統：335
常用字解：210-2
0854／07125
●獄は本字 ？(01825：[国：玉→獄])は古字
戳
リク／ロク chuo1
（ころす）<さらす><つみ、ばつ>はずかしめる><あわせる>あらあらしい> ∴殺戮：さつりく>
0510／03884
戻 戾
レイ／ライ li4
（もとる）<よじる><てあらい><つみ><むさぼる><いたる><とどまる> もどす もどる ≪もどり、もどし≫
字統：932
常用字解：659-1
0511／03889・03890
瑕
カ／ケ
xia2
きず <あやまち><つみ><あやまる><とおい><すきま><赤味を帯びた玉><するどい>
字統：081
0868／07273
≪「つみ」関連≫
刑
ケイ／ギョウ xing2
<つみする> しおき <のっとる> のり <おさめる、とりしまる>
字統：235
常用字解：146-2
0158／00875
●？(00891：刑)は本字 刑は俗字
謫 讁
タク／チャク zhe2
<つみする> せめる <とがめる><ながす><つみ、とがめ>
1227／11128－1231／11181
● 謫・讁は同字
≪総評≫
基本的に“辛：入れ墨のようの針の形”が占めている。
本来は“辠 [自／辛]”であったのが、始皇帝が“自”を「みずから→おのれ⇒自分自身」と解釈し、忌み嫌って“罪”を作らせたのではないか？
権力者は、横暴です。
