【「ちまた」】
≪辞書で調べてみます≫
＜巷・岐・衢＞
〔「道股(ちまた)」の意〕
(1)道の分かれる所。分かれ道。辻(つじ)。
(2)物事の境目。分かれ目。
「生死の―をさまよう」
(3)町の中の道路。また、町中(まちなか)。
「紅灯の―」
(4)世間。世の中。
「―の声」「不況の風が―に吹く」
(5)物事の行われる場所。
「戦いの―」
≪「ちまた」と訓読みする漢字≫
巷 巷
コウ／ゴウ xiang4
ちまた <門の外側><道の分かれる所><町の中><場所>
字統：308
0407／03007・03008
＜解字（字統）＞
正字は、“邑”を二つ、背中合わせにした形。
説文では、「里中の道なり」とある。
篆書体では、“邑”を二つ、背中合わせにした形の間に、“共”が挟まる形。
今の“巷”は、一つの“邑”の上部を省略した形。
“巷”は、村の門の外で儀礼を行う所の事。
● 巷・衖は本字同字 巷は俗字
岐
キ／ギ qi2
（わかれる）<分かれ道>≪ちまた、えだみち≫
字統：145
常用字解：091-3
0391／02781
＜解字（常用字解・蜻蛉）＞
“支”は、木の小枝（十）を手（又）に持つ形。
∴すべて“枝分かれしたもの”を言う
山のわかれ路 ⇒ 岐
そこから、“岐”は、山間部の別れ道のこと。
● 岐は本字 ？(02859：[枝/山])は古字
衢
ク／グ qu2
ちまた <えだ、別れ道>
字統：227
0464／03398
＜解字（字統）＞
“瞿”は、「傍らにはみ出ること」を言う。
鳥が左右をきょろきょろして、「おそれる」の意味。
“衢”は、両方の道が交わるところのこと。
∴「辻（国字）」にあたる
≪意味合いが「ちまた」の漢字≫
街
カイ／ケ 慣用：ガイ jie1
まち（ちまた）<よつまた>
字統：104
常用字解：062-1
0459／03364
＜解字（常用字解）＞
“圭”は、土を長方形にした土板の形。
その上に占いの結果を書いた。行は、十字路の形。
“街”は、通路が土板のように整然と区画される所
衖
コウ／ゴウ xiang4
（ちまた）<門の外側><道の分かれる所><町の中>
<場所>
字統：308
0460／03369
＜解字＞
“巷”参省
● 巷・衖は本字同字 巷は俗字
篆書は、“彳”、“亍”共に、“邑”の形
衕
トウ／ドウ tong2 / dong4
<ちまた><下痢する>
0460／03371
＜解字（蜻蛉）＞
“衕”は、筒のように同じ幅の十字路か？
閧
コウ／ゴウ hong4
<ちまた> とき <ときの声>≪かちどき≫
1379／12724
＜解字（漢語林）＞
“共”は、“巷”に通じ「村中の道」のこと。
“閧”は、門から入る村中の道。
∴ “かちどき”とは、戦さに勝ち門をくぐり、村中の道を堂々と闊歩することか？
閻 閆 [門三]
①②エン／＊ ①yan2 ②yan4
<村里の門><ちまた><うるわしい>
1380／12736－1374／12696
＜解字（漢語林・蜻蛉）＞
“臽（カン）”は、「おちこむ」の意味。
崩れかけた門の意味から、“閻”は、「村中の門」の意味。また、門から続く村中の道か？
● 閻・閆[門三]は同字
垙
コウ／＊guang1
<ちまた、市中の道>
0278／01916
≪総評≫
＜漢字の要素からすると・・・＞
巷 ： 岸辺の町中の「別れ道」 ⇒ 港
岐 ： 山間部の「別れ道」 ⇒ 山が添えてある
衢 ： 平野部の「別れ道」 ⇒ “行”の間に〝瞿：きょろきょろする何か”が入っている
以上のように、推測が可能となる。
お役に立てだでしょうか？
≪辞書で調べてみます≫
＜巷・岐・衢＞
〔「道股(ちまた)」の意〕
(1)道の分かれる所。分かれ道。辻(つじ)。
(2)物事の境目。分かれ目。
「生死の―をさまよう」
(3)町の中の道路。また、町中(まちなか)。
「紅灯の―」
(4)世間。世の中。
「―の声」「不況の風が―に吹く」
(5)物事の行われる場所。
「戦いの―」
≪「ちまた」と訓読みする漢字≫
巷 巷
コウ／ゴウ xiang4
ちまた <門の外側><道の分かれる所><町の中><場所>
字統：308
0407／03007・03008
＜解字（字統）＞
正字は、“邑”を二つ、背中合わせにした形。
説文では、「里中の道なり」とある。
篆書体では、“邑”を二つ、背中合わせにした形の間に、“共”が挟まる形。
今の“巷”は、一つの“邑”の上部を省略した形。
“巷”は、村の門の外で儀礼を行う所の事。
● 巷・衖は本字同字 巷は俗字
岐
キ／ギ qi2
（わかれる）<分かれ道>≪ちまた、えだみち≫
字統：145
常用字解：091-3
0391／02781
＜解字（常用字解・蜻蛉）＞
“支”は、木の小枝（十）を手（又）に持つ形。
∴すべて“枝分かれしたもの”を言う
山のわかれ路 ⇒ 岐
そこから、“岐”は、山間部の別れ道のこと。
● 岐は本字 ？(02859：[枝/山])は古字
衢
ク／グ qu2
ちまた <えだ、別れ道>
字統：227
0464／03398
＜解字（字統）＞
“瞿”は、「傍らにはみ出ること」を言う。
鳥が左右をきょろきょろして、「おそれる」の意味。
“衢”は、両方の道が交わるところのこと。
∴「辻（国字）」にあたる
≪意味合いが「ちまた」の漢字≫
街
カイ／ケ 慣用：ガイ jie1
まち（ちまた）<よつまた>
字統：104
常用字解：062-1
0459／03364
＜解字（常用字解）＞
“圭”は、土を長方形にした土板の形。
その上に占いの結果を書いた。行は、十字路の形。
“街”は、通路が土板のように整然と区画される所
衖
コウ／ゴウ xiang4
（ちまた）<門の外側><道の分かれる所><町の中>
<場所>
字統：308
0460／03369
＜解字＞
“巷”参省
● 巷・衖は本字同字 巷は俗字
篆書は、“彳”、“亍”共に、“邑”の形
衕
トウ／ドウ tong2 / dong4
<ちまた><下痢する>
0460／03371
＜解字（蜻蛉）＞
“衕”は、筒のように同じ幅の十字路か？
閧
コウ／ゴウ hong4
<ちまた> とき <ときの声>≪かちどき≫
1379／12724
＜解字（漢語林）＞
“共”は、“巷”に通じ「村中の道」のこと。
“閧”は、門から入る村中の道。
∴ “かちどき”とは、戦さに勝ち門をくぐり、村中の道を堂々と闊歩することか？
閻 閆 [門三]
①②エン／＊ ①yan2 ②yan4
<村里の門><ちまた><うるわしい>
1380／12736－1374／12696
＜解字（漢語林・蜻蛉）＞
“臽（カン）”は、「おちこむ」の意味。
崩れかけた門の意味から、“閻”は、「村中の門」の意味。また、門から続く村中の道か？
● 閻・閆[門三]は同字
垙
コウ／＊guang1
<ちまた、市中の道>
0278／01916
≪総評≫
＜漢字の要素からすると・・・＞
巷 ： 岸辺の町中の「別れ道」 ⇒ 港
岐 ： 山間部の「別れ道」 ⇒ 山が添えてある
衢 ： 平野部の「別れ道」 ⇒ “行”の間に〝瞿：きょろきょろする何か”が入っている
以上のように、推測が可能となる。
お役に立てだでしょうか？
