【「いばら」】
≪辞書で調べてみると≫
＜茨・荊・棘＞
(1)バラ・カラタチなど、とげのある低木の総称。
(2)（多く「薔薇」と書く）ノイバラ・ヤマイバラなどのバラ科バラ属植物の総称。うばら。うまら。むばら。
(3)（中部・関西地方で）植物のとげ。
(4)（建築で）二本の曲線の出合った所にできるとがった形。
≪「いばら」と訓読みする漢字≫
茨
シ／ジ ci2
いばら(=うばら)<草の名：はまびし><かや葺きの屋根>
<積む><餅>
1106／09723
＜解字(蜻蛉)＞
“次”は“欠”＋“冫：にすい”の形。
“欠”は、立っている人が口を開けている形。
「欠伸：あくび」をしている姿
“冫”は、氷の意味のものではなく、口から何かが飛び出す形。
“茨”は、飛び出している「とげ」を持つ草木
荊 荆
ケイ／キョウ jing1
<にんじんぼく><むち、しもと> いばら <国名><地名>
字統：241
1105／09712・09713
＜解字(蜻蛉)＞
“刑”は、刑罰の時に用いる首枷（くびかせ）の形。
「外部から規制する」という意味。
“荊”は、トゲの痛みが行動を規制する草木。「いばら」
●荊(09712)は本字 荆(09713)は正字 荊は中国体
棘
キョク／コク ji2
いばら とげ <ほこ><すみやか><牢屋:ろうや>
<公卿の地位>
字統：214
0678／05379
＜解字(蜻蛉)＞
トゲのある木を並べた形。
◆“棗”は異体字（後段に掲出）
楚
ソ／ショ chu3
いばら <うばら><にんじんぼく><むち> しもと
<むちうつ><いたむ><国名> すわえ
<ずわえ～ずわい蟹>
字統：555
0684／05479
＜解字(漢語林)＞
“林”は「むらがる木」の意味。
“疋（ソ）”は、“酢”に通じ、「刺激が強い」の意味。
群生してトゲの刺激を持つ「いばら・ばら」の意味。
＜備考＞
①この字は「すわえ」とも訓読みし、細くまっすぐな若枝で、刑罰に用いる「むち」。
むちが行動を抑制し妨げる「いばら」と同様の意味を持つようになる。
②足の形が、細くまっすぐな若枝に似ていることから、海底に棲息する「かに：蟹」のことを「すわえがに」⇒「ずわいがに」
棗
ソウ／＊ zao3
なつめ ≪いばら、とげ≫
0680／05405
＜解字＞
“棘”参照
≪意味合いが「いばら」の漢字≫
篳
ヒツ／ヒチ bi4
まがき <いばら、しば><熟語：篳篥：ひちりき>
0994／08683
蓽
ヒツ／ヒチ bi4
<まめ><いばら><まがき>
字統：241
1130／10035
≪「いばら」関連≫
笆
①ハ／バ ②ハ／＊ ①②ba1
<いばらだけ≒荊竹><いばらだけの垣>≪まがき≫
0981／08502
菝
ハツ／バチ ba2
<熟語：菝葜：草の名：さるとりいばら>
1117／09855
葜
カツ／ケチ qia4
<熟語：菝葜：草の名：さるとりいばら>
1119／09883
≪「ばら」≫
葉っぱにトゲにある花＝薔薇
みずたで：薔 ぜんまい：薇
中国語：玫瑰
≪零れ噺し≫
「しおき」と言えば、「潮来：いたこ」もそう読む
しおき：仕置き人、仕置き屋（共にＡＢＣ朝日放送）
いばら：伊原・井原～（共に人名） ∴井原西鶴
なつめ：棗 ∴夏目
とげ：朿・棘・棗・刺 関西では、「そげ」とも「削げ」
＜中国語＞
棘手(ji2 shou3)：手を焼く・やっかいだ
≪辞書で調べてみると≫
＜茨・荊・棘＞
(1)バラ・カラタチなど、とげのある低木の総称。
(2)（多く「薔薇」と書く）ノイバラ・ヤマイバラなどのバラ科バラ属植物の総称。うばら。うまら。むばら。
(3)（中部・関西地方で）植物のとげ。
(4)（建築で）二本の曲線の出合った所にできるとがった形。
≪「いばら」と訓読みする漢字≫
茨
シ／ジ ci2
いばら(=うばら)<草の名：はまびし><かや葺きの屋根>
<積む><餅>
1106／09723
＜解字(蜻蛉)＞
“次”は“欠”＋“冫：にすい”の形。
“欠”は、立っている人が口を開けている形。
「欠伸：あくび」をしている姿
“冫”は、氷の意味のものではなく、口から何かが飛び出す形。
“茨”は、飛び出している「とげ」を持つ草木
荊 荆
ケイ／キョウ jing1
<にんじんぼく><むち、しもと> いばら <国名><地名>
字統：241
1105／09712・09713
＜解字(蜻蛉)＞
“刑”は、刑罰の時に用いる首枷（くびかせ）の形。
「外部から規制する」という意味。
“荊”は、トゲの痛みが行動を規制する草木。「いばら」
●荊(09712)は本字 荆(09713)は正字 荊は中国体
棘
キョク／コク ji2
いばら とげ <ほこ><すみやか><牢屋:ろうや>
<公卿の地位>
字統：214
0678／05379
＜解字(蜻蛉)＞
トゲのある木を並べた形。
◆“棗”は異体字（後段に掲出）
楚
ソ／ショ chu3
いばら <うばら><にんじんぼく><むち> しもと
<むちうつ><いたむ><国名> すわえ
<ずわえ～ずわい蟹>
字統：555
0684／05479
＜解字(漢語林)＞
“林”は「むらがる木」の意味。
“疋（ソ）”は、“酢”に通じ、「刺激が強い」の意味。
群生してトゲの刺激を持つ「いばら・ばら」の意味。
＜備考＞
①この字は「すわえ」とも訓読みし、細くまっすぐな若枝で、刑罰に用いる「むち」。
むちが行動を抑制し妨げる「いばら」と同様の意味を持つようになる。
②足の形が、細くまっすぐな若枝に似ていることから、海底に棲息する「かに：蟹」のことを「すわえがに」⇒「ずわいがに」
棗
ソウ／＊ zao3
なつめ ≪いばら、とげ≫
0680／05405
＜解字＞
“棘”参照
≪意味合いが「いばら」の漢字≫
篳
ヒツ／ヒチ bi4
まがき <いばら、しば><熟語：篳篥：ひちりき>
0994／08683
蓽
ヒツ／ヒチ bi4
<まめ><いばら><まがき>
字統：241
1130／10035
≪「いばら」関連≫
笆
①ハ／バ ②ハ／＊ ①②ba1
<いばらだけ≒荊竹><いばらだけの垣>≪まがき≫
0981／08502
菝
ハツ／バチ ba2
<熟語：菝葜：草の名：さるとりいばら>
1117／09855
葜
カツ／ケチ qia4
<熟語：菝葜：草の名：さるとりいばら>
1119／09883
≪「ばら」≫
葉っぱにトゲにある花＝薔薇
みずたで：薔 ぜんまい：薇
中国語：玫瑰
≪零れ噺し≫
「しおき」と言えば、「潮来：いたこ」もそう読む
しおき：仕置き人、仕置き屋（共にＡＢＣ朝日放送）
いばら：伊原・井原～（共に人名） ∴井原西鶴
なつめ：棗 ∴夏目
とげ：朿・棘・棗・刺 関西では、「そげ」とも「削げ」
＜中国語＞
棘手(ji2 shou3)：手を焼く・やっかいだ
