本日は韓国人繋がりでM．ナイト・シャマラン監督・最新作 「レディ・イン・ザウォーター」のご紹介。本作品ではある意味でキーワードとなる韓国人俳優？が出演している。別に有名俳優ではありませんのであしからず＾＾。
本作に気になる韓国人が出演している。とは・・何が気になるのかと言うと、この韓国人俳優が、これって？ハングル語（韓国語）と感じさせるセリフを話しているのだ。
方言なのかな？まったく聞き慣れない・・ハングル？
ホントにハングル語のセリフを話しているのか？本場の韓国人にお聞きしたい位 ＾＾なのだ。
疑惑の？韓国人親子役の俳優（下）は女子大生の子供は英語を話すことが出来る。おばさんはハングルのみの設定。
（つまり娘さんが英語をハングル（韓国語）で通訳し、おばさんに問いかける・・もちろんおばさんの答えはハングル語）
この２人が、ある１部のシーンでの登場であれば別に気に留めないのだが・・・・
少しこの映画のストーリーをば・・・
あるアパートの管理人が、誰かが夜にアパートのプールで泳いでいる事を不振に想い・・警戒していたある夜・・
ある事故をきっかけに、プール下に潜む｛精霊｝と出会う事となる。（ポスター写真の女の子です。）
管理人は妖精と出会ったことから思いもよらぬ出来事に巻き込まれていく。（全てアパートの内で起こります。）
精霊は自分自身にも自覚がない重大な使命を託されて人間界にやってきた・・
管理人は、精霊の正体が神話（おとぎ話）の中で登場する妖精と、今回めぐり遭った妖精と同じであることをつきとめる。
（この頃から精霊が、もとの精霊界に戻ろうとする事を阻止しようとする邪悪な怪物に狙われはじめる。）
管理人をはじめとするアパートの住人たちは力を合わせて、精霊の使命に隠された謎に迫り・・また元の精霊界に返すために、奮闘するというファンタジー・ミステリーなのだ。
この韓国のおばさん（アジュマ）が、ある神話（おとぎ話）を良く知っているアパートの韓国人住人という設定・・管理人はアジュマの大学生の娘を通じてある神話（おとぎ話）をおばさんから聞き出す。おばさんの韓国語・娘の女子大生の韓国語が、英語と混じり管理人との間で言葉のキャッチボールをするのだが・・どうも韓国語ではない？変なハングル（韓国語）？なのである。
（ よく韓国ドラマやＢ級映画で、日本人でないのに日本語を話し劇中で会話している感じを思い出してもらえば理解してもらえると思う。今回の気になる劇中ハングルもなんちゃってハングルなのか？ ）
なにか？普段聞く韓国ハングルのように、しっくり耳に入ってこないのだ＾＾。
う～ん気になる。韓国人の友人がこの「レディ・イン・ザウォーター」を観た
と言う人がいれば、ぜひこの謎を解き明かして下さい。（大そうな話＾＾）
ちなみに劇中でアジュマが語る神話（おとぎ話）は、シャラマン監督自身が子供に語っていた創作ベットタイム・ストーリーから生まれたという。（ホントにある おとぎ話ではありません。）
また舞台となるアパートはそのすべてが一から組まれたセットだとか。
（なにかヒッチコックの映画「裏窓」みたい＾＾お金はさすが!無駄使いハリウッド！やっぱりお金は掛かってるぞ！）
ぜひ劇場で！！
疑惑の韓国人俳優をチェックして２倍楽しむのだ！！２００６ 今秋ワーナー系でロードショー！！
映画「レディ・イン・ザウォーター」ＵＲＬ
http://wwws.warnerbros.co.jp/ladyinthewater/