２９１

雨読のために

　ブに行ってきた。
　「車輪の下で」（松永美穂・訳）を購入。
　
　雑誌のコーナーでは、野崎歓さんのインタヴューを立ち読み。
　たぶん、「赤と黒」が出たころのもの。

　歓さんは、高校生のときに「赤と黒」を読んで、
　レナール婦人に恋をしたそうだ。

　亀山先生は、歓さん訳の「赤と黒」で、
　レナール婦人に恋したという。

　ふ～ん、なるほど。

　わたしは、中学生のときに「車輪の下」のハンスに恋した。
　高校生で、「心」のＫに恋をし、
　そして、昨年、歓さん訳の「赤と黒」で、ジュリヤンに恋をした。

　残念ながら、アリョーシャは・・・タイプじゃないな。