Mad dogs and Englishmen

Dominic Cheethamさんが書いたエッセイ "Bites of Britain, Taste of Japan" は当初 "Mad dogs and Englishmen" というタイトルで「ラジオビジネス英会話」テキストに連載されたそうです。　ロンドンに２度行ったことがあるだけで英国には余り馴染みのない私ですが、このエッセイを読むと英国人が好きになった気がします。　この本の最初のエッセイである　"Mad dogs and Englishmen" はNoel Cowardという人が70年以上前に作詞作曲した曲名からきていて、YouTubeでそのNoel Cowardが１９５５年にCBSテレビで歌った録画が見れます。 とても面白いのでお薦めします。　もっとも早口で歌うところは中々聞き取れませんが、繰り返されるフレーズの "Mad dogs and Englishmen go out in the midday sun" は頭に残ります。　もちろん、面白くないと感じる人がいても不思議ではありません。歌の台詞の中にも　"The Japanese don't care..." があります。